لۆکالیزەکردنی یازەوازار بە شێوەیەکی پەروەردەیی
یازەوازارت بەرز بکە بۆ بازاڕە نێودەوڵەتییەکان. لە تێکستی UI تا بەڵگەنامەی تەواو.
هاوڕێی پەرەپێدەر
هاوبەشکردن لە ڕوونەمایی کارکردنت
چی لۆکالیزە دەکەین
تێکستی UI/UX
ڕووپەڕەکانی بەکارهێنەر، فهرستەکان، گفتوگۆکان
هەموو فۆرماتەکان
JSON, XML, PO, XLIFF, RESX, strings
هاوبەشکردن
Git, CI/CD, Crowdin, Phrase
بەڵگەنامە
فایلەکانی یارمەتی، ڕێبەری بەکارهێنەر، تێبینییەکانی بڵاوکردنەوە
بۆچی Tratext بۆ لۆکالیزەکردنی یازەوازار؟
فۆرماتە پشتیوانەکراوەکان
چییە لۆکالیزەکردنی یازەوازار؟
لۆکالیزەکردنی یازەوازار هاوکێشەکردنی تەواوی یازەوازارتە بۆ پێویستی زمانەیی، کەلتوری و فنیی بازاڕە نێودەوڵەتییەکان.
لە جیاوازی وەرگێڕانی خاوەنەوە، لۆکالیزەکردنیش هاوکێشەکردنی فۆرماتەکانی ڕوژ، دراوەکان، یەکەکان و پەیوەندیدانی کەلتوری دەگرێت. لە Tratext کار دەکەین بە وەرگێڕانی فێربوو، کە ناتەنها زمان دەزانن، بەڵکو تایبەتمەندیەکانی ڕووپەڕەکانی یازەوازاریش دەفهمن. هەموو فۆرماتەکانی فایلە بەکارهاتووەکان وەک JSON, XML, PO, XLIFF و RESX پشتیوانی دەکەین.
پڕۆژەیەکی سەرکەوتوو لە لۆکالیزەکردنی یازەوازار پێویستی بە هاوبەشکارییەکی تەنیشتەوەیە لەگەڵ تیمە پەرەپێدەرەکانت. بە شێوەیەکی ئاسایی لە CI/CD-Pipelinesەکانت هاوبەش دەبەین و بە تووڵەکان وەک Crowdin, Phrase یان Lokalise کار دەکەین. سیستەمەکانمان بۆ بەڕێوەبردنی تەرمینۆلۆژی دڵنیابوونەوەی وەرگێڕانی هەماهنگ لەسەر هەموو وەشانەکان دەکەن.
پرسیارە پەیوەندیدارەکان بۆ لۆکالیزەکردنی یازەوازار
کەی فۆرماتەکانی فایل پشتیوانی دەکەن بۆ لۆکالیزەکردنی یازەوازار؟
چۆن هاوبەشکردن لە ڕوونەمایی پەرەپێدەرماندا کار دەکات؟
ئایا دەتوانن یازەوازاری پێشتر لۆکالیزەکراو نوێ بکەنەوە؟
چیە نرخەکان بۆ لۆکالیزەکردنی یازەوازار؟
ئایا بەڵگەنامەی فنییش پێشکەش دەکەن؟
یازەوازارت نێودەوڵەتی بڵاو بکەوە؟
ئێستا داوا بکەلەگەڵ هەر داواکارییەک 1% بۆ ژینگە
لە Tratext ـدا، کوالێتی و بەرپرسیارێتی پێکەوە دەڕۆن. ئێمە بەخشین دەکەین 1% لە هەر داواکارییەک بۆ Frontier – پۆرتفۆلیۆی سەرکردەی جیهانی بۆ لابردنی CO₂ بە شێوەی هەمیشەیی.
Direct Air Capture
مینەڕاڵکردن
ڕۆنی بایۆ
ئالکالیزەکردنی ئۆقیانوس
پێکەوە بۆ داهاتوویەکی بەردەوامتر – لە هەر وەرگێڕانێکدا.