Ihr zuverlässiger Partner für Behörden
Beglaubigte Übersetzungen mit qualifizierter elektronischer Signatur (QES) – rechtssicher, schnell und 100% papierlos. Speziell auf die Anforderungen von Behörden und öffentlichen Einrichtungen zugeschnitten.
24/7
Behörden-Hotline
100%
Digital & Papierlos
QES
Zertifiziert
Unsere Vorteile für Behörden
- Dediziertes Behörden-Team
- 24/7 Erreichbarkeit für dringende Fälle
- Eigene E-Mail: behoerde@tratext.de
- QES-beglaubigte Dokumente
- Express-Lieferung bei Bedarf
- Höchste Datensicherheit (DSGVO)
- 100% papierlos & CO₂-neutral
Eine bessere Übersetzungsbranche
Wir revolutionieren die Übersetzungsbranche mit drei klaren Werten
Schnell
Digitale Prozesse ermöglichen Lieferzeiten, die mit traditionellen Methoden unmöglich wären. Express-Übersetzungen in wenigen Stunden.
Sicher
Qualifizierte elektronische Signaturen (QES) bieten maximale Rechtssicherheit. Verifizierbar, fälschungssicher und EU-weit anerkannt.
Umweltfreundlich
100% papierlos bedeutet null Waldrodung, null Transportemissionen, null Abfall. Für eine nachhaltige Zukunft.
QES vs. Traditionelle Unterschrift
Warum die qualifizierte elektronische Signatur der Goldstandard für Behörden ist
Traditionelle Unterschrift
Handschriftlich auf Papier
- Schwer zu verifizieren – Vergleich mit Referenzunterschriften nötig
- Leicht zu fälschen – keine technische Absicherung
- Keine Zeitstempel – Unterschriftsdatum nicht nachweisbar
- Papiergebunden – Originaldokument muss aufbewahrt werden
- Langsamer Postweg – Tage bis Wochen Lieferzeit
- Umweltbelastend – Papier, Tinte, Transport
Problem: Behörden können die Echtheit einer traditionellen Unterschrift nur schwer überprüfen. Fälschungen werden oft erst spät erkannt.
Qualifizierte Elektronische Signatur (QES)
Nach eIDAS-Verordnung
- Sofort verifizierbar – ein Klick genügt zur Validierung
- Fälschungssicher – kryptografisch abgesichert
- Qualifizierter Zeitstempel – exakter Nachweis des Signaturzeitpunkts
- Digital übermittelbar – sofortige Zustellung per E-Mail
- Sekundenlieferung – keine Wartezeit
- CO₂-neutral – kein Papier, keine Emissionen
Vorteil: QES ist der handschriftlichen Unterschrift rechtlich gleichgestellt (§ 126a BGB) und bietet dabei erhebliche Vorteile bei Sicherheit und Effizienz.
Die drei Stufen elektronischer Signaturen (eIDAS-Verordnung)
Einfache elektronische Signatur (EES)
Grundlegende digitale Signatur ohne besondere Anforderungen. Z.B. eingescannte Unterschrift oder E-Mail-Fußzeile.
Fortgeschrittene elektronische Signatur (FES)
Eindeutig dem Unterzeichner zugeordnet und mit Mitteln erstellt, die unter seiner alleinigen Kontrolle stehen.
Qualifizierte elektronische Signatur (QES)
Höchste Stufe – basiert auf qualifiziertem Zertifikat und wird mit sicherer Signaturerstellungseinheit erstellt.
EU-weit anerkannt
Die QES ist durch die eIDAS-Verordnung (EU) Nr. 910/2014 in allen EU-Mitgliedstaaten rechtlich anerkannt. In Deutschland ersetzt sie gemäß § 126a BGB die Schriftform und ist der handschriftlichen Unterschrift gleichgestellt.
Warum Papierlos?
Es geht nicht nur um Geschwindigkeit und Sicherheit – sondern auch um unsere Verantwortung für die Umwelt
17
Bäume
pro Tonne Papier
10.000
Liter
Wasser pro Tonne
3.000
kWh
Energie pro Tonne
1.500
kg CO₂
Emissionen pro Tonne
Traditioneller Papierprozess
Gesamt: ~35-50g CO₂ pro Dokument
Unser digitaler Prozess
Gesamt: ~0.5g CO₂ pro Dokument
Das ist eine Reduktion um 98%!
Unsere bisherige Einsparung
50.000+
Dokumente digital verarbeitet
2.000+ kg
CO₂ eingespart
500+
Bäume geschützt
Persönlicher Service für Behörden
Ein dediziertes Team steht Ihnen exklusiv für alle Anfragen zur Verfügung
24/7 Behörden-Hotline
Rund um die Uhr erreichbar für dringende Anfragen. Kein Warteschleifen, direkter Kontakt zu Ihrem Ansprechpartner.
0800 872 8398Dedizierte E-Mail
Eigene E-Mail-Adresse für Behörden mit priorisierter Bearbeitung. Antwortzeit unter 2 Stunden garantiert.
behoerde@tratext.dePersönlicher Ansprechpartner
Ihr fester Ansprechpartner kennt Ihre Anforderungen und Prozesse. Konsistente Qualität bei jeder Anfrage.
Auf AnfrageBereit für die Zukunft der Übersetzungen?
Kontaktieren Sie unser Behörden-Team und erfahren Sie, wie wir Ihre Prozesse schneller, sicherer und umweltfreundlicher gestalten können.