Zum Inhalt springen
Technik & Industrie

Technische Fachübersetzungen

Präzise Übersetzungen für Industrie und Maschinenbau. Unsere technisch ausgebildeten Übersetzer verstehen Ihre Dokumentation.

ISO 17100 zertifiziert
CE-konform
DTP inklusive

Unsere technischen Übersetzungen

Von Bedienungsanleitungen bis zu komplexen technischen Spezifikationen.

Bedienungsanleitungen

Benutzerhandbücher, Gebrauchsanweisungen und Betriebsanleitungen nach Maschinenrichtlinie.

Technische Dokumentation

Wartungshandbücher, Ersatzteilkataloge, Serviceunterlagen und Reparaturanleitungen.

Software & UI

Benutzeroberflächen, Softwarelokalisierung, Online-Hilfe und technische Spezifikationen.

Industriedokumentation

Fertigungsunterlagen, Qualitätsdokumentation, Prüfberichte und Normentexte.

Warum Tratext für technische Übersetzungen?

Technische Präzision ist unser Standard. Unsere Übersetzer haben technischen Hintergrund und verstehen die Komplexität Ihrer Dokumentation.

Ingenieure und Techniker als Übersetzer
Konsistente Terminologie durch Glossare
Erfüllung der Maschinenrichtlinie
TRADOS, memoQ und andere CAT-Tools
DTP und Layout-Anpassung inklusive
CE-konforme Dokumentation

Sicherheit & Vertrauen

Ihre Daten sind bei uns sicher

SSL Verschlüsselt

256-bit SSL/TLS

DSGVO Konform

EU-Datenschutz

ISO 17100

Zertifiziert

QES Signatur

eIDAS konform

Geprüft & verifiziert

Technische Übersetzung benötigt?

Kontaktieren Sie unsere Technikexperten.

Kostenloses Angebot anfordern