La prochaine génération de notre plateforme SaaS
Nous travaillons sur une plateforme révolutionnaire qui rend les traductions encore plus rapides, plus intelligentes et plus efficaces. Avec l’assistance de l’IA, la collaboration en temps réel et une intégration fluide.
Assistance IA
Suggestions de traduction intelligentes
QES instantanée
Certification électronique immédiate
Suivi en temps réel
Statut en direct de vos commandes
Intégration API
Intégration système transparente
Plus rapide
Sécurisé
Assisté par l’IA
Compatible API
Services linguistiques professionnels
Des traductions certifiées à l’interprétation simultanée : nous proposons l’ensemble des services linguistiques.
Services de traduction
Traductions professionnelles dans plus de 100 langues
Traductions spécialisées
Traductions spécialisées pour tous les secteurs
Traductions certifiées
Juridiquement valable avec une e-signature qualifiée
Traductions de sites web
Localisation de sites web optimisée SEO
Localisation de logiciels
Adaptation logicielle conforme UI/UX
Localisation d’applications
Traductions d’applications natives pour toutes les plateformes
Transcription
Transcription audio et vidéo
Sous-titrage
Sous-titres multilingues pour vidéos
Voice-over
Enregistrements voix professionnels
Services d’interprétation
Interprètes professionnels pour chaque situation
Interprétation consécutive
Pour les entretiens et les négociations
Interprétation simultanée
Traduction en temps réel lors de conférences
Interprétation téléphonique et vidéo
Services d’interprétation à distance 24/7
Interprétation événementielle
Conférences, salons et événements
Interprétation en langue des signes
DGS et langue des signes internationale
Interprétation relais
Pour les combinaisons de langues rares
Révision & correction
Des textes parfaits grâce à des relecteurs expérimentés
Solutions sectorielles
Des solutions spécialisées pour votre secteur
Traductions techniques
Manuels, notices, spécifications
Traductions juridiques
Contrats, jugements, documents juridiques
Traductions médicales
Résultats, études, littérature spécialisée
Traductions administratives
Actes, décisions, demandes
Traductions financières
Rapports, contrats, analyses
Traductions marketing
Textes publicitaires, campagnes, contenu
Traductions e-commerce
Descriptions de produits, boutiques en ligne
Traductions scientifiques
Articles, thèses, recherche
Traductions environnement & énergie
Rapports de durabilité, expertises
Tourisme & voyages
Guides de voyage, hôtels, destinations
Services supplémentaires
Combinaisons linguistiques
Plus de 100 langues disponibles
Traductions express
Livraison en 24 heures
PAO & retouche graphique
Mise en page & composition
Conseil linguistique
Adaptation culturelle
Gestion de projet
Conseil & accompagnement
Gestion terminologique
Glossaires & bases de données
Formation linguistique
Ateliers & formations
Vous avez besoin d’une solution sur mesure ?
Notre équipe vous prépare une offre personnalisée – gratuitement et sans engagement, sous 24 heures.
Votre partenaire pour des services linguistiques professionnels
Tratext GmbH est votre partenaire de confiance pour des services de traduction et d’interprétation de haute qualité. Grâce à un réseau de plus de 5 000 traducteurs spécialisés qualifiés, nous vous proposons des services linguistiques de premier ordre dans plus de 100 langues.
L’avenir de la traduction commence aujourd’hui
Tratext GmbH est plus qu’une agence de traduction – nous sommes des pionniers de la transformation numérique du secteur de la traduction.
Avec notre équipe de plus de 50 traducteurs spécialisés expérimentés, nous proposons des services linguistiques dans plus de 100 langues. Nos experts sont spécialisés dans différents domaines et garantissent des traductions précises et culturellement adaptées.
Ce qui nous rend uniques : nous développons une plateforme SaaS de nouvelle générationqui permet des traductions certifiées avec signatures électroniques qualifiées (QES) – juridiquement valable, rapide et 100% sans papier.
100% respectueux de l’environnement
En route vers la neutralité climatique
En tant que l’un des premiers bureaux de traduction, nous misons résolument sur des processus numériques. Notre vision : des traductions certifiées entièrement sans papier – juridiquement valables grâce à des signatures électroniques qualifiées conformément au règlement eIDAS.
Nos valeurs
Qualité & professionnalisme
Certifié DIN EN ISO 17100 – les standards les plus élevés pour chaque traduction.
Satisfaction client
Votre réussite est notre objectif. Un accompagnement personnalisé et des solutions sur mesure.
Intégrité & confiance
Confidentialité stricte et traitement des données conforme au RGPD.
Innovation & technologie
Outils CAT de pointe et signatures électroniques qualifiées.
Collaboration
Une équipe solide de traducteurs spécialisés expérimentés et de chefs de projet.
Durabilité
100% sans papier, en route vers la neutralité climatique.
Notre mission
“Nous rapprochons les personnes et les cultures grâce à des services linguistiques précis et professionnels. Avec une technologie innovante et une démarche durable, nous façonnons l’avenir du secteur de la traduction – sans papier, efficace et toujours au service de nos clients.”
— Anas Rahman, Directeur général
Une qualité à laquelle vous pouvez faire confiance
Nos certifications et nos clients satisfaits parlent d’eux-mêmes.
Marque déposée
Office allemand des brevets et des marques
Numéro d’enregistrement : 302021000164
Voir le certificat →Conforme au RGPD
Règlement général sur la protection des données
Normes européennes de protection des données
Neutralité climatique
Travail 100 % sans papier
Exploitation neutre en CO₂
Ce que disent nos clients
“La traduction certifiée conforme de mon acte de naissance a été prête en 24 heures – entièrement en ligne ! Très impressionnant.”
Maria S.
Cliente particulière
“Tratext est notre partenaire fiable pour toutes les traductions juridiques. La qualité et le professionnalisme sont exceptionnels.”
Dr. Thomas K.
Avocat, cabinet à Munich
“La localisation logicielle de notre application a été réalisée à la perfection. L’équipe comprend non seulement la langue, mais aussi la technologie.”
Sarah M.
Product Manager, startup tech
“Réactivité, prix justes et traductions excellentes. Nous collaborons avec succès avec Tratext depuis des années.”
Michael B.
Responsable des achats, Maschinenbau GmbH
Approuvé par des entreprises et des autorités de premier plan
Nos clients viennent de secteurs très variés
Sur chaque facture, nous reversons 1 % de notre chiffre d’affaires pour soutenir l’élimination du CO₂
Grâce à notre partenariat avec Stripe Climate et le portefeuille Frontier, nous investissons dans des technologies innovantes pour l’élimination durable du CO₂ de l’atmosphère – pour un avenir vivable.
Portefeuille Frontier Carbon Removal
Nos contributions soutiennent différentes technologies innovantes d’élimination durable du CO₂ :
Bio-huile
De la biomasse en carbone durable
Minéralisation
Altération accélérée des roches
Direct Air Capture
CO₂ capté directement dans l’air
Alcalinisation des océans
Fixation du CO₂ dans les océans
Notre mission est d’améliorer le secteur de la traduction – rapide, sûr et écoresponsable.
En savoir plus sur FrontierDes tarifs justes pour votre traduction
Une tarification transparente, sans frais cachés. Demandez un devis gratuit, sans engagement.
Standard
Pour les projets de traduction courants
Prix minimum: 25 €
- Traducteurs spécialisés (langue maternelle)
- Contrôle qualité
- Livraison sous 3 à 5 jours
- Formats standard (PDF, Word)
- Support par e-mail
Traduction spécialisée
Pour les textes spécialisés
Prix minimum: 35 €
- Traducteurs spécialisés
- Terminologie spécifique au secteur
- Contrôle qualité en plusieurs étapes
- Livraison en 2 à 3 jours
- Tous les formats pris en charge
- Support prioritaire
Assermentée
Pour les documents officiels
Prix minimum: 45 €
- Traducteurs assermentés
- Signature électronique qualifiée (QES)
- Juridiquement valable pour les autorités
- 100 % sans papier
- Option express en 24 h
- Accompagnement personnalisé
Services supplémentaires
Traduction express (24 h)
+50 % de supplément
Révision & correction
à partir de 0,04 €/mot
Interprétation
à partir de 60 €/heure
PAO & retouche graphique
à partir de 50 €/heure
Réductions & remises
Remise sur volume
Pour les projets à partir de 10 000 mots
Remise fidélité
Pour les commandes régulières
Non lucratif
Pour les organisations d’intérêt général
Établissements d’enseignement
Conditions spéciales pour les écoles & universités
Modes de paiement
Nous acceptons différents moyens de paiement pour votre confort :
Paiement standard : 50 % à la commande, 50 % à la livraison. Conditions de paiement flexibles possibles pour les clients réguliers.
Besoin d’un devis personnalisé ?
Contactez-nous pour un devis gratuit, sans engagement. Nous vous fournirons une estimation détaillée des coûts sous 24 heures.
Vous avez des questions ?
Vous trouverez ici les réponses aux questions les plus fréquentes sur nos services.
Votre question n’y figure pas ?
Notre équipe se tient à votre disposition et répondra à toutes vos questions.
L’avenir de latraduction est numérique
Nous développons la première plateforme de traduction entièrement sans papier, avec une signature électronique qualifiée (QES) juridiquement valable.
Certification numérique
Signature QES juridiquement valable en quelques secondes
Traduction instantanée
Première traduction assistée par IA avec validation par des experts
Portail client
Gérer les commandes, suivre le statut, récupérer les documents
100 % sans papier
Workflow entièrement numérique, neutre en CO₂
Faites partie des premiers
Inscrivez-vous à notre liste d’attente et bénéficiez d’un accès anticipé exclusif ainsi que d’avantages spéciaux au lancement.
2026
Lancement prévu
100+
Langues
0%
Consommation de papier
Parlez-nous
Vous avez des questions ou besoin d’un devis ? Notre équipe est là pour vous.
Support
Mo–Fr: 9:00–18:00
24/7
Demander un devis gratuit
Entreprise
Tratext GmbH
Postfach 80 10 24
51010 Köln
Amtsgericht Köln: HRB 104022
CEO: Anas Rahman
VAT: DE341211510
D-U-N-S®: 343451082