Révision spécialisée professionnelle
Révision de langue de spécialité par des experts métier pour des textes techniquement précis.
Ce que nous vérifions
Nos domaines d’expertise
Médecine & pharma
Études, résultats, articles spécialisés
Droit & justice
Contrats, avis, jugements
Technique
Manuels, spécifications
Science
Thèses, publications
Qu’est-ce que la révision spécialisée ?
La révision spécialisée est la vérification ciblée de textes techniques par des experts disposant à la fois de compétences linguistiques et de compétences de fond.
Contrairement à une révision générale, nos réviseurs spécialisés contrôlent non seulement la grammaire et le style, mais aussi l’exactitude technique, la terminologie et les conventions sectorielles. Chez Tratext, nous travaillons avec des réviseurs qui sont eux-mêmes juristes, médecins, ingénieurs ou chercheurs.
Publications scientifiques, documentations techniques ou écritures juridiques : notre révision spécialisée garantit une qualité maximale. Nous vérifions la cohérence, l’exhaustivité et l’usage correct des termes spécialisés.
FAQ sur la révision spécialisée
Qu’est-ce qui distingue la révision spécialisée d’une révision classique ?
Pour quels domaines proposez-vous une révision spécialisée ?
Qui réalise la révision spécialisée ?
Combien coûte une révision spécialisée ?
Vais-je recevoir un retour détaillé ?
Faire réviser un texte spécialisé ?
Demander maintenantÀ chaque commande 1% pour le climat
Chez Tratext, la qualité va de pair avec la responsabilité. Nous faisons don de 1% de chaque commande à Frontier – le portefeuille leader mondial pour l’élimination durable du CO₂.
Direct Air Capture
Minéralisation
Bio-huile
Alcalinisation des océans
Ensemble pour un avenir durable – à chaque traduction.