Traductions certifiées avec QES
Traductions certifiées juridiquement valables avec signature électronique qualifiée. 100 % numérique, immédiatement utilisable, reconnue par les autorités.
Qu’est-ce qu’une signature électronique qualifiée ?
La signature électronique qualifiée (QES) est juridiquement équivalente à la signature manuscrite selon le règlement européen eIDAS. Elle offre un niveau de sécurité maximal et est reconnue par toutes les autorités de l’UE.
- Juridiquement contraignante selon le règlement eIDAS
- Signée par des traducteurs habilités
- Infalsifiable grâce aux certificats
- Vérifiable immédiatement
Avantages de la QES
Valable immédiatement
Aucun papier
Aucun envoi postal
Infalsifiable
Quels documents peuvent être traduits de manière certifiée ?
Nous traduisons tous les documents officiels avec certification — rapidement, numériquement et en toute validité juridique.
Actes d’état civil
Actes de naissance, actes de mariage, actes de décès
Documents d’éducation
Bulletins, diplômes, attestations d’études, autorisations d’exercice
Documents administratifs
Extraits de casier judiciaire, titres de séjour, permis de conduire
Documents d’entreprise
Extraits du registre du commerce, statuts, procurations
Documents juridiques
Jugements, contrats, actes notariés
Autres documents
Passeports, pièces d’identité, apostilles
Vos avantages avec Tratext
Valable juridiquement immédiatement
Signature électronique qualifiée conforme au règlement eIDAS — équivalente à la signature manuscrite.
Livraison express
Traductions certifiées souvent sous 24 heures. Service le jour même pour les cas urgents.
100 % sans papier
Processus entièrement numérique. Aucun envoi postal, aucune attente, respectueux de l’environnement.
Reconnue par les autorités
Acceptée par toutes les autorités allemandes, tribunaux, universités et à l’étranger.
Traductions certifiées à partir de 0,18 €/mot
Tarifs transparents, aucun coût caché. Devis gratuit sous 2 heures.
Autres services de traduction
Solutions sectorielles pour traductions certifiées
Que sont les traductions certifiées ?
Les traductions certifiées sont des traductions officiellement reconnues, réalisées par un traducteur assermenté ou habilité et accompagnées d’une attestation de certification.
Chez Tratext, nous réalisons des traductions certifiées avec signature électronique qualifiée (QES), juridiquement équivalente à une signature manuscrite et à un tampon. Nos documents certifiés numériquement sont reconnus dans toute l’Allemagne par les autorités, tribunaux, universités et employeurs.
Avantage : un processus 100 % numérique sans envoi postal. Vous recevez votre traduction certifiée au format PDF avec QES intégrée sous 24 à 48 heures. Actes de naissance, diplômes, extraits de casier judiciaire ou contrats : nous certifions tous types de documents dans plus de 100 langues.
FAQ sur les traductions certifiées
Vos traductions certifiées sont-elles reconnues par les autorités ?
Dans quel délai vais-je recevoir ma traduction certifiée ?
Combien coûte une traduction certifiée ?
Dois-je envoyer le document original ?
Quels documents peuvent être traduits de manière certifiée ?
À chaque commande 1% pour le climat
Chez Tratext, la qualité va de pair avec la responsabilité. Nous faisons don de 1% de chaque commande à Frontier – le portefeuille leader mondial pour l’élimination durable du CO₂.
Direct Air Capture
Minéralisation
Bio-huile
Alcalinisation des océans
Ensemble pour un avenir durable – à chaque traduction.