Votre partenaire fiable pour les administrations
Traductions certifiées avec signature électronique qualifiée (QES) – juridiquement valables, rapides et 100 % sans papier. Spécialement adaptées aux exigences des administrations et des organismes publics.
24/7
Hotline administrations
100%
Numérique & sans papier
QES
Certifié
Nos avantages pour les administrations
- Équipe dédiée aux administrations
- Disponibilité 24/7 pour les cas urgents
- E-mail dédiée : behoerde@tratext.de
- Documents certifiés avec QES
- Livraison express si nécessaire
- Sécurité des données maximale (RGPD)
- 100 % sans papier & neutre en CO₂
Un secteur de la traduction meilleur
Nous révolutionnons le secteur de la traduction avec trois valeurs claires
Rapide
Les processus numériques permettent des délais de livraison impossibles avec les méthodes traditionnelles. Des traductions express en quelques heures.
Sécurisé
Les signatures électroniques qualifiées (QES) offrent une sécurité juridique maximale. Vérifiables, infalsifiables et reconnues dans toute l’UE.
Écologique
100 % sans papier signifie zéro déforestation, zéro émission liée au transport, zéro déchet. Pour un avenir durable.
QES vs. signature traditionnelle
Pourquoi la signature électronique qualifiée est la référence pour les administrations
Signature traditionnelle
Manuscrite sur papier
- Difficile à vérifier – comparaison avec des signatures de référence nécessaire
- Facile à falsifier – aucune sécurisation technique
- Pas d’horodatage – la date de signature n’est pas prouvable
- Sur papier – le document original doit être conservé
- Acheminement postal lent – délai de livraison de quelques jours à quelques semaines
- Nocif pour l’environnement – papier, encre, transport
Problème : Les administrations peuvent difficilement vérifier l’authenticité d’une signature traditionnelle. Les falsifications sont souvent détectées tardivement.
Signature électronique qualifiée (QES)
Conformément au règlement eIDAS
- Vérifiable immédiatement – un clic suffit pour valider
- Infalsifiable – sécurisé cryptographiquement
- Horodatage qualifié – preuve exacte du moment de la signature
- Transmissible numériquement – livraison immédiate par e-mail
- Livraison en quelques secondes – aucun temps d’attente
- Neutre en CO₂ – pas de papier, pas d’émissions
Avantage : La QES est juridiquement équivalente à la signature manuscrite (§ 126a BGB) et offre des avantages considérables en matière de sécurité et d’efficacité.
Les trois niveaux de signatures électroniques (règlement eIDAS)
Signature électronique simple (SES)
Signature numérique de base sans exigences particulières. Par ex. signature scannée ou pied de page d’e-mail.
Signature électronique avancée (AES)
Attribuée de manière univoque au signataire et créée à l’aide de moyens placés sous son contrôle exclusif.
Signature électronique qualifiée (QES)
Niveau le plus élevé – basée sur un certificat qualifié et créée au moyen d’un dispositif de création de signature sécurisé.
Reconnue dans toute l’UE
La QES est juridiquement reconnue dans tous les États membres de l’UE par le règlement eIDAS (UE) n° 910/2014. En Allemagne, elle remplace la forme écrite conformément au § 126a BGB et est équivalente à la signature manuscrite.
Pourquoi le sans papier ?
Il ne s’agit pas seulement de vitesse et de sécurité, mais aussi de notre responsabilité envers l’environnement
17
Arbres
par tonne de papier
10.000
Litres
Eau par tonne
3.000
kWh
Énergie par tonne
1.500
kg CO₂
Émissions par tonne
Processus papier traditionnel
Total : ~35–50 g CO₂ par document
Notre processus numérique
Total : ~0,5 g CO₂ par document
Cela représente une réduction de 98 % !
Nos économies à ce jour
50.000+
Documents traités numériquement
2.000+ kg
CO₂ économisé
500+
Arbres protégés
Service personnalisé pour les administrations
Une équipe dédiée est à votre disposition, exclusivement, pour toutes vos demandes
Hotline administrations 24/7
Disponible 24 h/24 et 7 j/7 pour les demandes urgentes. Pas d’attente, contact direct avec votre interlocuteur.
0800 872 8398E-mail dédié
Adresse e-mail dédiée aux administrations avec traitement prioritaire. Réponse garantie en moins de 2 heures.
behoerde@tratext.deInterlocuteur personnel
Votre interlocuteur attitré connaît vos exigences et vos processus. Une qualité constante à chaque demande.
Sur demandePrêt pour l’avenir de la traduction ?
Contactez notre équipe dédiée aux administrations et découvrez comment nous pouvons rendre vos processus plus rapides, plus sûrs et plus respectueux de l’environnement.