Professionelles Fachlektorat
Fachsprachliches Lektorat durch Experten mit Branchenwissen für technisch präzise Texte.
Was wir prüfen
Unsere Fachgebiete
Medizin & Pharma
Studien, Befunde, Fachartikel
Recht & Justiz
Verträge, Gutachten, Urteile
Technik
Handbücher, Spezifikationen
Wissenschaft
Dissertationen, Publikationen
Was ist Fachlektorat?
Fachlektorat ist die spezialisierte Überprüfung von Fachtexten durch Experten, die sowohl sprachliche als auch inhaltliche Kompetenz mitbringen.
Im Unterschied zum allgemeinen Lektorat prüfen unsere Fachlektoren nicht nur Grammatik und Stil, sondern auch fachliche Korrektheit, Terminologie und branchenspezifische Konventionen. Bei Tratext arbeiten wir mit Lektoren, die selbst Juristen, Mediziner, Ingenieure oder Wissenschaftler sind.
Ob wissenschaftliche Publikationen, technische Dokumentationen oder rechtliche Schriftsätze – unser Fachlektorat gewährleistet höchste Qualität. Wir prüfen Konsistenz, Vollständigkeit und korrekte Verwendung von Fachtermini.
FAQ zu Fachlektorat
Was unterscheidet Fachlektorat vom normalen Lektorat?
Für welche Fachgebiete bieten Sie Fachlektorat an?
Wer führt das Fachlektorat durch?
Was kostet Fachlektorat?
Erhalte ich eine detaillierte Rückmeldung?
Fachtext lektorieren lassen?
Jetzt anfragenMit jedem Auftrag 1% für das Klima
Bei Tratext geht Qualität Hand in Hand mit Verantwortung. Wir spenden 1% jedes Auftrags an Frontier – das weltweit führende Portfolio für dauerhafte CO₂-Entnahme.
Direct Air Capture
Mineralisierung
Bio-Öl
Ozean-Alkalisierung
Gemeinsam für eine nachhaltige Zukunft – bei jeder Übersetzung.