Professionelles Lektorat & Korrektur
Professionelle Textoptimierung durch muttersprachliche Experten für fehlerfreie, stilsichere Texte in jeder Sprache.
Unsere Lektoratsleistungen
Von der einfachen Korrektur bis zur vollständigen Textoptimierung.
Korrekturlesen
Prüfung auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Für fehlerfreie Texte.
Lektorat
Umfassende sprachliche und stilistische Überarbeitung. Für überzeugende Texte.
Übersetzungslektorat
Qualitätsprüfung von Übersetzungen durch muttersprachliche Fachexperten.
Transkreation
Kreative Anpassung von Marketingtexten für andere Märkte und Kulturen.
Wir lektorieren alle Textarten
Unser Lektoratsprozess
Text einreichen
Senden Sie uns Ihren Text und teilen Sie uns Ihre Anforderungen mit.
Analyse & Angebot
Wir analysieren den Text und erstellen ein kostenloses Angebot.
Lektorat
Ein muttersprachlicher Lektor überarbeitet Ihren Text sorgfältig.
Lieferung
Sie erhalten den optimierten Text mit allen Änderungen nachvollziehbar.
Qualitätsgarantie
Alle unsere Lektoren sind Muttersprachler mit nachgewiesener Expertise in ihrem Fachgebiet. Wir garantieren höchste Qualität.
Was ist Lektorat?
Lektorat ist die umfassende sprachliche und stilistische Überarbeitung von Texten durch professionelle Lektoren – weit mehr als nur Korrekturlesen.
Während das Korrekturlesen Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung prüft, geht das Lektorat einen Schritt weiter: Stil, Lesefluss, Konsistenz und Ausdruck werden optimiert. Bei Tratext arbeiten wir mit muttersprachlichen Lektoren, die in ihrem Fachgebiet zu Hause sind.
Ob Geschäftsberichte, Marketingtexte, technische Dokumentation oder wissenschaftliche Arbeiten – professionelles Lektorat macht den Unterschied zwischen einem guten und einem exzellenten Text. Alle Änderungen werden transparent dokumentiert, sodass Sie jeden Schritt nachvollziehen können.
FAQ zum Lektorat
Was ist der Unterschied zwischen Lektorat und Korrekturlesen?
Wer führt das Lektorat durch?
Was kostet ein Lektorat?
Wie lange dauert ein Lektorat?
Erhalte ich den Text mit sichtbaren Änderungen?
Lassen Sie Ihre Texte professionell optimieren
Kostenloses Angebot. Keine versteckten Kosten. Schnelle Bearbeitung.
Kostenloses Angebot anfordernMit jedem Auftrag 1% für das Klima
Bei Tratext geht Qualität Hand in Hand mit Verantwortung. Wir spenden 1% jedes Auftrags an Frontier – das weltweit führende Portfolio für dauerhafte CO₂-Entnahme.
Direct Air Capture
Mineralisierung
Bio-Öl
Ozean-Alkalisierung
Gemeinsam für eine nachhaltige Zukunft – bei jeder Übersetzung.