Şunlar için güvenilir iş ortağınız: Kurumlar
Nitelikli elektronik imza (QES) ile tasdikli çeviriler – hukuken geçerli, hızlı ve %100 kağıtsız. Kurumlar ve kamu kuruluşlarının gereksinimlerine özel olarak uyarlanmıştır.
24/7
Kurumlar Hattı
100%
Dijital & Kağıtsız
QES
Sertifikalı
Kurumlar için avantajlarımız
- Kurumlara özel ekip
- Acil durumlar için 7/24 ulaşılabilirlik
- Özel e-posta: behoerde@tratext.de
- QES ile tasdikli belgeler
- Gerektiğinde ekspres teslimat
- En yüksek veri güvenliği (DSGVO)
- %100 kağıtsız ve CO₂-nötr
Daha iyi bir çeviri sektörü
Çeviri sektörünü üç net değerle dönüştürüyoruz
Hızlı
Dijital süreçler, geleneksel yöntemlerle mümkün olmayan teslim süreleri sağlar. Birkaç saat içinde ekspres çeviriler.
Güvenli
Nitelikli elektronik imzalar (QES) azami hukuki güvence sağlar. Doğrulanabilir, sahteciliğe karşı korumalı ve AB genelinde tanınır.
Çevre dostu
%100 kağıtsız, sıfır ormansızlaşma, sıfır taşıma emisyonu, sıfır atık demektir. Sürdürülebilir bir gelecek için.
QES vs. Geleneksel imza
Nitelikli elektronik imzanın kurumlar için neden altın standart olduğu
Geleneksel imza
Kağıt üzerinde el yazısı
- Doğrulaması zor – referans imzalarla karşılaştırma gerekli
- Kolayca taklit edilebilir – teknik güvence yok
- Zaman damgası yok – imza tarihi kanıtlanamaz
- Kâğıda bağlı – orijinal belgenin saklanması gerekir
- Yavaş posta süreci – teslimat süresi günler ila haftalar
- Çevreye zararlı – kâğıt, mürekkep, taşıma
Sorun: Kurumlar, geleneksel bir imzanın gerçekliğini doğrulamakta zorlanabilir. Sahtecilikler çoğu zaman ancak geç fark edilir.
Nitelikli Elektronik İmza (QES)
eIDAS Tüzüğü uyarınca
- Anında doğrulanabilir – doğrulama için tek tık yeter
- Sahteciliğe karşı güvenli – kriptografik olarak güvence altına alınmış
- Nitelikli zaman damgası – imza zamanının kesin kanıtı
- Dijital olarak iletilebilir – e-posta ile anında teslim
- Saniyeler içinde teslim – bekleme yok
- CO₂-nötr – kâğıt yok, emisyon yok
Avantaj: QES, el yazısı imza ile hukuken eşdeğerdir (§ 126a BGB) ve güvenlik ile verimlilik açısından önemli avantajlar sunar.
Elektronik imzaların üç seviyesi (eIDAS Tüzüğü)
Basit elektronik imza (SES)
Özel gereklilikler olmadan temel dijital imza. Örn. taranmış imza veya e-posta imzası.
Gelişmiş elektronik imza (AES)
İmzalayanla açıkça ilişkilendirilir ve yalnızca onun kontrolü altındaki araçlarla oluşturulur.
Nitelikli elektronik imza (QES)
En yüksek seviye – nitelikli sertifikaya dayanır ve güvenli imza oluşturma aracıyla oluşturulur.
AB genelinde tanınır
QES, eIDAS Tüzüğü (AB) No 910/2014 kapsamında tüm AB üye devletlerinde hukuken tanınır. Almanya’da § 126a BGB uyarınca yazılı şeklin yerine geçer ve el yazısı imza ile eşdeğerdir.
Neden kağıtsız?
Konu yalnızca hız ve güvenlik değil – aynı zamanda çevreye karşı sorumluluğumuz
17
Ağaç
ton başına kâğıt
10.000
Litre
ton başına su
3.000
kWh
ton başına enerji
1.500
kg CO₂
ton başına emisyon
Geleneksel kâğıt süreci
Toplam: belge başına ~35-50 g CO₂
Dijital sürecimiz
Toplam: belge başına ~0.5 g CO₂
Bu, %98’lik bir azalma demektir!
Şu ana kadarki tasarrufumuz
50.000+
Dijital olarak işlenen belge
2.000+ kg
Tasarruf edilen CO₂
500+
Korunan ağaç
Kamu kurumları için kişisel hizmet
Tüm talepleriniz için size özel, adanmış bir ekip yalnızca sizin için hizmetinizde
7/24 Kamu Kurumları Hattı
Acil talepler için günün her saati ulaşılabilir. Bekleme yok, sorumlu kişinizle doğrudan iletişim.
0800 872 8398Özel e-posta
Kamu kurumları için öncelikli işlemle özel e-posta adresi. 2 saatin altında yanıt süresi garantisi.
behoerde@tratext.deKişisel müşteri temsilcisi
Sabit müşteri temsilciniz gereksinimlerinizi ve süreçlerinizi bilir. Her talepte tutarlı kalite.
Talep üzerineÇevirilerin geleceğine hazır mısınız?
Kamu Kurumları Ekibimizle iletişime geçin ve süreçlerinizi nasıl daha hızlı, daha güvenli ve daha çevre dostu hâle getirebileceğimizi öğrenin.