Röle Tercümanlığı
Çok dilli konferanslar ve etkinlikler için pivot diller üzerinden nadir dil kombinasyonlarının tercümesi.
Nasıl Çalışır
Konuşmacı orijinal dilde konuşur
Pivot tercüman, röle diline (örn. İngilizce) çevirir
Diğer tercümanlar, röle dilinden hedef dillere çevirir
Tüm katılımcılar kendi dillerinde dinler
Röle Tercümanlığının Avantajları
Nadir Diller
Egzotik dil kombinasyonları da mümkün
Maliyet Etkin
Daha az tercüman gerekli
Birçok Dil
10+ dil paralel olarak mümkün
Esnek
Yeni dillere hızlı uyum
Röle Tercümanlığı Nedir?
Röle tercümanlığı, birçok dilin olduğu konferanslar için çok aşamalı bir tercüme yöntemidir ve bir röle dili (pivot) üzerinden tercüme edilir.
Örnek: Bir Finli konuşmacı önce İngilizceye (pivot) tercüme edilir ve oradan tüm diğer hedef dillere eşzamanlı olarak aktarılır. Bu, gerekli tercüman sayısını önemli ölçüde azaltır.
Röle tercümanlığı, birçok dilin olduğu uluslararası konferanslar için idealdir – özellikle doğrudan dil kombinasyonlarının zor bulunduğu durumlarda. Deneyimli tercümanlarımız süreci sorunsuz bir şekilde koordine eder.
Röle Tercümanlığı Hakkında SSS
Röle tercümanlığı ne zaman mantıklıdır?
Hangi dil pivot olarak kullanılır?
Röle tercümanlığında kalite kaybı olur mu?
Röle tercümanlığının maliyeti nedir?
Tüm konferansı organize edebilir misiniz?
Çok Dilli Konferans Planlamak?
Danışmanlık talep etHer siparişte 1% iklim için
Tratext’te kalite, sorumlulukla el ele gider. Bağışlıyoruz 1% her siparişin bir kısmını Frontier’a – kalıcı CO₂ giderimi için dünyanın önde gelen portföyüne.
Direct Air Capture
Mineralizasyon
Biyo-yağ
Okyanus alkalileştirme
Her çeviride sürdürülebilir bir gelecek için birlikte.