شريككم الموثوق لـ الهيئات الحكومية
ترجمات مُصدَّقة بتوقيع إلكتروني مؤهل (QES) – موثوقة قانونيًا، سريعة و100% بدون ورق. مُصمَّمة خصيصًا لتلبية متطلبات الهيئات الحكومية والمؤسسات العامة.
24/7
الخط الساخن للهيئات الحكومية
100%
رقمي وبدون ورق
QES
معتمد
مزايانا للهيئات الحكومية
- فريق مخصص للهيئات الحكومية
- إتاحة على مدار الساعة 24/7 للحالات العاجلة
- بريد إلكتروني مخصص: behoerde@tratext.de
- مستندات مُصدَّقة بتوقيع QES
- تسليم سريع عند الحاجة
- أعلى مستويات أمن البيانات (DSGVO)
- 100% بدون ورق ومحايد للكربون CO₂
قطاع ترجمة أفضل
نُحدث ثورة في قطاع الترجمة عبر ثلاث قيم واضحة
سريع
تُمكّن العمليات الرقمية أوقات تسليم كانت مستحيلة بالطرق التقليدية. ترجمات عاجلة خلال بضع ساعات.
آمن
توفر التوقيعات الإلكترونية المؤهلة (QES) أقصى درجات اليقين القانوني. قابلة للتحقق، مقاومة للتزوير ومعترف بها على مستوى الاتحاد الأوروبي.
صديق للبيئة
100% بدون ورق تعني صفر إزالة للغابات، صفر انبعاثات نقل، وصفر نفايات. من أجل مستقبل مستدام.
QES مقابل التوقيع التقليدي
لماذا يُعد التوقيع الإلكتروني المؤهل المعيار الذهبي للجهات الحكومية
التوقيع التقليدي
بخط اليد على الورق
- يصعب التحقق منها – يلزم المقارنة مع تواقيع مرجعية
- سهل التزوير – دون حماية تقنية
- لا توجد طوابع زمنية – لا يمكن إثبات تاريخ التوقيع
- مرتبطة بالورق – يجب الاحتفاظ بالمستند الأصلي
- مسار بريدي بطيء – مدة التسليم من أيام إلى أسابيع
- مُضرّة بالبيئة – ورق، حبر، نقل
المشكلة: يصعب على الجهات الحكومية التحقق من أصالة التوقيع التقليدي. وغالبًا لا تُكتشف عمليات التزوير إلا في وقت متأخر.
التوقيع الإلكتروني المؤهل (QES)
وفق لائحة eIDAS
- قابلة للتحقق فورًا – نقرة واحدة تكفي للتحقق
- مقاومة للتزوير – مؤمّنة تشفيريًا
- طابع زمني مؤهل – إثبات دقيق لوقت التوقيع
- قابلة للإرسال رقميًا – تسليم فوري عبر البريد الإلكتروني
- تسليم خلال ثوانٍ – بلا وقت انتظار
- محايدة من حيث CO₂ – بلا ورق، بلا انبعاثات
الميزة: يُعادل QES التوقيعَ بخط اليد من الناحية القانونية (§ 126a BGB)، ويوفر في الوقت نفسه مزايا كبيرة من حيث الأمان والكفاءة.
المستويات الثلاثة للتوقيعات الإلكترونية (لائحة eIDAS)
التوقيع الإلكتروني البسيط (SES)
توقيع رقمي أساسي دون متطلبات خاصة. مثلًا: توقيع ممسوح ضوئيًا أو تذييل البريد الإلكتروني.
التوقيع الإلكتروني المتقدم (AES)
مرتبط بشكل فريد بالموقّع ومُنشأ بوسائل تقع تحت سيطرته الحصرية.
التوقيع الإلكتروني المؤهل (QES)
أعلى مستوى – يعتمد على شهادة مؤهلة ويُنشأ باستخدام وحدة إنشاء توقيع آمنة.
معترف به على مستوى الاتحاد الأوروبي
يُعترف بالتوقيع الإلكتروني المؤهل (QES) قانونيًا في جميع دول الاتحاد الأوروبي بموجب لائحة eIDAS (EU) رقم 910/2014. وفي ألمانيا، يحل محل الشكل الكتابي وفقًا لـ § 126a BGB ويُعادل التوقيع بخط اليد.
لماذا بدون ورق؟
لا يتعلق الأمر بالسرعة والأمان فقط — بل أيضًا بمسؤوليتنا تجاه البيئة
17
أشجار
لكل طن من الورق
10.000
لتر
مياه لكل طن
3.000
kWh
طاقة لكل طن
1.500
كغ CO₂
انبعاثات لكل طن
عملية الورق التقليدية
الإجمالي: ~35-50 غ CO₂ لكل مستند
عمليتنا الرقمية
الإجمالي: ~0.5 غ CO₂ لكل مستند
هذا يعني خفضًا بنسبة 98%!
توفيرنا حتى الآن
50.000+
مستندات تمت معالجتها رقميًا
2.000+ kg
تم توفير CO₂
500+
تمت حماية الأشجار
خدمة شخصية للجهات الحكومية
فريق مخصص متاح لك حصريًا لجميع الاستفسارات
خط ساخن للجهات الحكومية على مدار الساعة 24/7
متاح على مدار الساعة للاستفسارات العاجلة. بدون انتظار، تواصل مباشر مع جهة الاتصال الخاصة بك.
0800 872 8398بريد إلكتروني مخصص
عنوان بريد إلكتروني خاص بالجهات الحكومية مع معالجة ذات أولوية. وقت رد مضمون أقل من ساعتين.
behoerde@tratext.deجهة اتصال شخصية
جهة الاتصال الثابتة لديك تعرف متطلباتك وعملياتك. جودة متسقة في كل طلب.
عند الطلبهل أنت مستعد لمستقبل الترجمة؟
تواصل مع فريق الجهات الحكومية لدينا وتعرّف كيف يمكننا جعل عملياتك أسرع وأكثر أمانًا وأكثر مراعاةً للبيئة.