انتقل إلى المحتوى
توطين التطبيقات

توطين التطبيقات لنظامي iOS و Android

ترجمات تطبيقات محلية لنظامي iOS و Android - من نصوص واجهة المستخدم إلى أوصاف متجر التطبيقات. مع تحسين ASO لزيادة التنزيلات.

ISO 17100
يشمل ASO
تسليم سريع

خدمات توطين التطبيقات لدينا

تطبيقات iOS

strings, stringsdict, Localizable

تطبيقات Android

XML, strings.xml, arrays.xml

متجر التطبيقات / متجر Play

الأوصاف، الكلمات المفتاحية، لقطات الشاشة

تحسين ASO

بحث الكلمات المفتاحية لزيادة التنزيلات

لماذا Tratext لتوطين التطبيقات؟

متحدثون أصليون لجميع الأسواق
تحسين متجر التطبيقات (ASO)
التحكم في حدود الأحرف
التكيف الثقافي
تكرار سريع
ضمان الجودة

تحسين متجر التطبيقات

نحن نحسن إدخالات متجر التطبيقات الخاص بك لتحقيق أقصى قدر من الرؤية وزيادة التنزيلات.

  • العنوان والعنوان الفرعي
  • الوصف
  • الكلمات المفتاحية
  • نصوص لقطات الشاشة
حول الخدمة

ما هو توطين التطبيقات؟

توطين التطبيقات هو التكيف الكامل لتطبيقك المحمول مع المتطلبات اللغوية والثقافية للأسواق الدولية.

يتجاوز توطين التطبيقات الناجح مجرد الترجمة. في Tratext، نقوم بتكييف نصوص واجهة المستخدم، أوصاف متجر التطبيقات، الإشعارات الفورية والمحتوى داخل التطبيق. مترجمونا على دراية بحدود الأحرف ومتطلبات تصميم الواجهات المتنقلة.

ندعم جميع المنصات الشائعة - iOS، Android، Flutter، React Native - ونعمل مع أدوات التطوير الخاصة بك. من تحسين متجر التطبيقات (ASO) إلى التوطين الكامل لتطبيقك، نرافقك في طريقك إلى الأسواق الدولية.

أسئلة شائعة

الأسئلة الشائعة حول توطين التطبيقات

ما هي المنصات التي تدعمونها؟
نقوم بتوطين التطبيقات لنظامي iOS و Android و Flutter و React Native وجميع أطر العمل المتعددة المنصات الشائعة. كما أن تطبيقات PWAs والتطبيقات الهجينة ليست مشكلة.
هل يمكنكم توطين أوصاف متجر التطبيقات أيضًا؟
نعم، نقدم توطين ASO الكامل: عنوان التطبيق، العنوان الفرعي، الأوصاف، الكلمات المفتاحية ولقطات الشاشة لمتجر التطبيقات و Google Play.
كيف تتعاملون مع حدود الأحرف؟
مترجمونا يعرفون متطلبات واجهة المستخدم للتطبيقات المتنقلة ويعملون مع لقطات الشاشة الحساسة للسياق لتكييف النصوص بشكل مثالي.
ما هي تكلفة توطين التطبيقات؟
التكلفة تعتمد على حجم التطبيق واللغات المستهدفة. يبدأ تطبيق نموذجي يحتوي على 5000 كلمة بحوالي 600€ لكل لغة.
هل تقدمون اختبار ضمان الجودة أيضًا؟
نعم، نقدم اختبار ضمان الجودة اللغوي على الأجهزة الحقيقية لتحديد مشاكل التخطيط وأخطاء الترجمة في السياق.

إطلاق التطبيق عالميًا؟

اطلب الآن
Stripe Climate Partner

مع كل طلب 1% من أجل المناخ

في Tratext، تسير الجودة جنبًا إلى جنب مع المسؤولية. نتبرع بـ 1% من قيمة كل طلب إلى Frontier — المحفظة الرائدة عالميًا لإزالة CO₂ بشكل دائم.

تخزين CO₂ بشكل دائم (أكثر من 1000 سنة)
دعم التقنيات الرائدة
موثّق عبر Stripe Climate

Direct Air Capture

التمعدن

الزيت الحيوي

قلونة المحيطات

1%لكل طلب
سريع
آمن

معًا من أجل مستقبل مستدام — مع كل ترجمة.

موثّق
شفاف
دائم