انتقل إلى المحتوى
الترجمة الفورية

الترجمة الفورية

ترجمة في الوقت الحقيقي للمؤتمرات والفعاليات الدولية.

معيار AIIC
يشمل التقنية
عالميًا

مجالات الاستخدام النموذجية

المؤتمرات

المؤتمرات المتخصصة الدولية

الجمعيات العمومية

اجتماعات المساهمين، AGMs

المؤتمرات

الطب، التقنية، العلوم

اجتماعات الاتحاد الأوروبي

اجتماعات برلمانية

حل شامل لمؤتمرك

نحن لا نوفر فقط أفضل المترجمين، بل أيضًا التقنية الكاملة - الكابينات، أجهزة الاستقبال والفنيين ذوي الخبرة.

  • على الأقل مترجمان لكل لغة
  • كابينات ترجمة متوافقة مع ISO
  • تقنية استقبال رقمية
  • دعم في الموقع
50+

اللغات المتاحة

حول الخدمة

ما هي الترجمة الفورية؟

الترجمة الفورية هي النقل الشفوي المتزامن للغة - يقوم المترجم بالنقل تقريبًا في الوقت الحقيقي أثناء حديث المتحدث.

هذه هي أصعب أشكال الترجمة وتتطلب تركيزًا وخبرة عالية. يعمل المترجمون في كابينات عازلة للصوت مع سماعات وميكروفون. في Tratext، نستخدم للترجمة الفورية على الأقل مترجمين لكل مجموعة لغوية، يتبادلون الأدوار كل 20-30 دقيقة.

الترجمة الفورية مثالية للمؤتمرات الدولية، الجمعيات العمومية، اجتماعات الاتحاد الأوروبي والفعاليات الكبرى. نحن نوفر التقنية الكاملة عند الطلب - كابينات متوافقة مع ISO، أجهزة استقبال رقمية وفنيين ذوي خبرة في الموقع.

أسئلة شائعة

الأسئلة الشائعة حول الترجمة الفورية

لماذا أحتاج إلى مترجمين لكل لغة؟
الترجمة الفورية تتطلب تركيزًا عاليًا. يجب على المترجمين التبادل كل 20-30 دقيقة للحفاظ على الجودة. في الفعاليات التي تزيد عن ساعتين، يكون وجود مترجمين لكل لغة إلزاميًا.
هل توفرون أيضًا كابينات الترجمة؟
نعم، نحن ننظم التقنية الكاملة: كابينات ترجمة متوافقة مع ISO، أجهزة استقبال رقمية لجميع المشاركين، ميكروفونات وفنيين ذوي خبرة لضمان سير العمل بسلاسة.
لأي فعاليات تناسب الترجمة الفورية؟
المؤتمرات، المؤتمرات، الجمعيات العمومية، اجتماعات الاتحاد الأوروبي، التدريبات مع العديد من المشاركين وجميع الفعاليات التي يكون فيها الوقت ثمينًا ولا يُرغب في الانقطاعات.
ما تكلفة الترجمة الفورية؟
التكلفة تعتمد على مجموعة اللغات، مدة الفعالية واحتياجات التقنية. تبدأ تكلفة اليوم الواحد لمترجمين من حوالي 1,800€. يتم حساب التقنية بشكل منفصل.
هل تقدمون أيضًا الترجمة الفورية عن بُعد؟
نعم، نحن نقدم RSI (الترجمة الفورية عن بُعد) للفعاليات الافتراضية والهجينة. يعمل المترجمون من استوديو محترف.

تخطيط مؤتمر مع مترجمين؟

اطلب الآن
Stripe Climate Partner

مع كل طلب 1% من أجل المناخ

في Tratext، تسير الجودة جنبًا إلى جنب مع المسؤولية. نتبرع بـ 1% من قيمة كل طلب إلى Frontier — المحفظة الرائدة عالميًا لإزالة CO₂ بشكل دائم.

تخزين CO₂ بشكل دائم (أكثر من 1000 سنة)
دعم التقنيات الرائدة
موثّق عبر Stripe Climate

Direct Air Capture

التمعدن

الزيت الحيوي

قلونة المحيطات

1%لكل طلب
سريع
آمن

معًا من أجل مستقبل مستدام — مع كل ترجمة.

موثّق
شفاف
دائم