توطين برمجيات احترافي
اجعل برمجياتك جاهزة للأسواق الدولية. من نصوص واجهة المستخدم إلى التوثيق الكامل.
صديق للمطورين
تكامل في سير عملك
ما نقوم بتوطينه
نصوص واجهة المستخدم/تجربة المستخدم
واجهات المستخدم، القوائم، الحوارات
جميع الصيغ
JSON، XML، PO، XLIFF، RESX، strings
التكامل
Git، CI/CD، Crowdin، Phrase
التوثيق
ملفات المساعدة، الكتيبات، ملاحظات الإصدار
لماذا Tratext لتوطين البرمجيات؟
الصيغ المدعومة
ما هو توطين البرمجيات؟
توطين البرمجيات هو تعديل شامل لبرمجياتك لتلبية المتطلبات اللغوية والثقافية والتقنية للأسواق الدولية المستهدفة.
على عكس الترجمة البسيطة، يشمل التوطين أيضًا تعديل صيغ التواريخ، العملات، وحدات القياس والمرجعيات الثقافية. في Tratext نعمل مع مترجمين متمرسين تقنيًا لا يجيدون اللغة فقط، بل يفهمون أيضًا خصوصيات واجهات البرمجيات. نحن ندعم جميع صيغ الملفات الشائعة مثل JSON، XML، PO، XLIFF وRESX.
يتطلب مشروع توطين البرمجيات الناجح تعاونًا وثيقًا مع فريق التطوير الخاص بك. نحن نتكامل بسلاسة في خطوط CI/CD الخاصة بك ونعمل مع أدوات مثل Crowdin، Phrase أو Lokalise. تضمن أنظمة إدارة المصطلحات لدينا ترجمات متسقة عبر جميع الإصدارات.
الأسئلة الشائعة حول توطين البرمجيات
ما هي صيغ الملفات التي تدعمونها لتوطين البرمجيات؟
كيف يتم التكامل في سير العمل التطويري لدينا؟
هل يمكنكم تحديث البرمجيات التي تم توطينها بالفعل؟
ما هي تكلفة توطين البرمجيات؟
هل تقدمون أيضًا توثيقًا تقنيًا؟
إطلاق البرمجيات دوليًا؟
اطلب الآنمع كل طلب 1% من أجل المناخ
في Tratext، تسير الجودة جنبًا إلى جنب مع المسؤولية. نتبرع بـ 1% من قيمة كل طلب إلى Frontier — المحفظة الرائدة عالميًا لإزالة CO₂ بشكل دائم.
Direct Air Capture
التمعدن
الزيت الحيوي
قلونة المحيطات
معًا من أجل مستقبل مستدام — مع كل ترجمة.