Edición especializada profesional
Edición de lenguaje especializado por expertos con conocimiento sectorial para textos técnicamente precisos.
Qué revisamos
Nuestras especialidades
Medicina y farma
Estudios, informes, artículos especializados
Derecho y justicia
Contratos, dictámenes, sentencias
Técnica
Manuales, especificaciones
Ciencia
Tesis doctorales, publicaciones
¿Qué es la edición especializada?
La edición especializada es la revisión específica de textos técnicos por expertos que aportan competencia tanto lingüística como de contenido.
A diferencia de la edición general, nuestros editores especializados no solo revisan gramática y estilo, sino también la corrección técnica, la terminología y las convenciones del sector. En Tratext trabajamos con editores que son juristas, médicos, ingenieros o científicos, con experiencia en edición.
Ya se trate de publicaciones científicas, documentación técnica o escritos jurídicos, nuestra edición especializada garantiza la máxima calidad. Revisamos consistencia, integridad y el uso correcto de términos especializados.
FAQ sobre edición especializada
¿Qué diferencia la edición especializada de la edición normal?
¿Para qué áreas ofrecen edición especializada?
¿Quién realiza la edición especializada?
¿Cuánto cuesta la edición especializada?
¿Recibiré un feedback detallado?
¿Editar un texto especializado?
Solicitar ahoraCon cada pedido 1% por el clima
En Tratext, la calidad va de la mano con la responsabilidad. Donamos 1% de cada pedido a Frontier, la cartera líder mundial en eliminación permanente de CO₂.
Captura directa del aire
Mineralización
Bioaceite
Alcalinización oceánica
Juntos por un futuro sostenible, en cada traducción.