Edición y Corrección

Edición y Corrección profesionales

Optimización profesional de textos por expertos nativos para textos sin errores y con un estilo impecable.

Solicitar presupuesto0800 872 8398 (gratis)

Nuestros servicios de edición

Desde la corrección simple hasta la optimización completa del texto.

Corrección

Revisión de ortografía, gramática y puntuación. Para textos sin errores.

Revisión ortográficaCorrección gramaticalPuntuaciónErratas

Edición

Revisión lingüística y estilística completa. Para textos convincentes.

Optimización del estiloFluidez de lecturaConsistenciaExpresión

Edición de traducciones

Control de calidad de traducciones por expertos nativos especializados.

TerminologíaPrecisión técnicaAdaptado al públicoAdaptación cultural

Transcreación

Adaptación creativa de textos de marketing para otros mercados y culturas.

Campañas publicitariasEslóganesMensajes de marcaContenido web

Editamos todo tipo de textos

Informes anualesTextos de marketingDocumentación técnicaTrabajos científicosTextos webNotas de prensaContratos y documentos legalesDescripciones de productos

Nuestro proceso de edición

1

Enviar texto

Envíenos su texto e indíquenos sus requisitos.

2

Análisis y presupuesto

Analizamos el texto y le enviamos un presupuesto gratuito.

3

Edición

Un editor nativo revisa cuidadosamente su texto.

4

Entrega

Recibe el texto optimizado con todos los cambios rastreables.

Garantía de calidad

Todos nuestros editores son hablantes nativos con experiencia demostrada en su campo. Garantizamos la máxima calidad.

Editores nativos
Expertos en su tema
100% confidencialidad
Cambios rastreables
Sobre el servicio

¿Qué es la edición?

La edición es la revisión lingüística y estilística completa de textos por editores profesionales, mucho más que una simple corrección.

Mientras que la corrección revisa ortografía, gramática y puntuación, la edición va un paso más allá: se optimizan el estilo, la fluidez de lectura, la consistencia y la expresión. En Tratext trabajamos con editores nativos expertos en su campo.

Ya sean informes anuales, textos de marketing, documentación técnica o trabajos científicos, la edición profesional marca la diferencia entre un texto bueno y uno excelente. Todos los cambios se documentan de forma transparente para que pueda seguir cada paso.

Preguntas frecuentes

FAQ sobre edición

¿Cuál es la diferencia entre edición y corrección?
La corrección solo revisa ortografía, gramática y puntuación. La edición también incluye revisión estilística, mejora de la fluidez de lectura y comprobación de la consistencia del contenido.
¿Quién realiza la edición?
Todos nuestros editores son hablantes nativos con experiencia técnica demostrada en su campo: abogados, médicos, ingenieros o expertos en marketing.
¿Cuánto cuesta una edición?
Los precios dependen del tipo de texto y el volumen. La edición estándar comienza en aprox. 0,04€ por palabra, la edición especializada en aprox. 0,06€ por palabra. Con gusto le enviamos un presupuesto personalizado.
¿Cuánto tarda una edición?
Para la mayoría de textos, el tiempo de procesamiento es de 2-5 días laborables. Servicio exprés disponible con cargo adicional.
¿Recibo el texto con los cambios visibles?
Sí, a petición entregamos su documento en modo de control de cambios para que pueda ver todas las correcciones y rechazarlas si es necesario.

Haga optimizar sus textos profesionalmente

Presupuesto gratuito. Sin costes ocultos. Procesamiento rápido.

Solicitar presupuesto gratuito
Stripe Climate Partner

Con cada pedido 1% por el clima

En Tratext, la calidad va de la mano con la responsabilidad. Donamos 1% de cada pedido a Frontier, la cartera líder mundial en eliminación permanente de CO₂.

Almacenamiento permanente de CO₂ (más de 1000 años)
Apoyo a tecnologías pioneras
Verificado por Stripe Climate
Nuestro perfil climáticoSobre Frontier

Captura directa del aire

Mineralización

Bioaceite

Alcalinización oceánica

1%por pedido
Rápido
Seguro

Juntos por un futuro sostenible, en cada traducción.

Verificado
Transparente
Permanente