La próxima generación de nuestra plataforma SaaS
Estamos trabajando en una plataforma revolucionaria que hace las traducciones aún más rápidas, inteligentes y eficientes. Con soporte de IA, colaboración en tiempo real e integración sin fricciones.
Soporte de IA
Sugerencias de traducción inteligentes
Instant QES
e-certificación inmediata
Seguimiento en tiempo real
Estado en vivo de sus pedidos
Integración de API
Integración fluida de sistemas
Más rápido
Seguro
Con IA
Listo para API
Servicios lingüísticos profesionales
Desde traducciones juradas hasta interpretación simultánea: ofrecemos el espectro completo de servicios lingüísticos.
Servicios de traducción
Traducciones profesionales en más de 100 idiomas
Traducciones especializadas
Traducciones especializadas para todos los sectores
Traducciones juradas
Legalmente válido con firma electrónica cualificada
Traducciones de sitios web
Localización de sitios web optimizada para SEO
Localización de software
Adaptación de software conforme a UI/UX
Localización de apps
Traducciones nativas de apps para todas las plataformas
Transcripción
Transcripción de audio y vídeo
Subtitulación
Subtítulos multilingües para vídeos
Voice-over
Grabaciones de voz profesionales
Servicios de interpretación
Intérpretes profesionales para cualquier situación
Interpretación consecutiva
Para conversaciones y negociaciones
Interpretación simultánea
Traducción en tiempo real en conferencias
Interpretación telefónica y por vídeo
Servicios de interpretación remota 24/7
Interpretación para eventos
Conferencias, ferias y eventos
Interpretación de lengua de signos
DGS y lengua de signos internacional
Interpretación relé
Para combinaciones lingüísticas poco frecuentes
Edición y corrección
Textos perfectos gracias a correctores experimentados
Soluciones por sector
Soluciones especializadas para su sector
Traducciones técnicas
Manuales, instrucciones, especificaciones
Traducciones jurídicas
Contratos, sentencias, documentos legales
Traducciones médicas
Informes, estudios, literatura especializada
Traducciones para organismos públicos
Certificados, resoluciones, solicitudes
Traducciones financieras
Informes, contratos, análisis
Traducciones de marketing
Textos publicitarios, campañas, contenido
Traducciones para e-commerce
Descripciones de productos, tiendas online
Traducciones científicas
Artículos, tesis doctorales, investigación
Traducciones de medio ambiente y energía
Informes de sostenibilidad, peritajes
Turismo y viajes
Guías de viaje, hoteles, destinos
Servicios adicionales
Combinaciones de idiomas
Más de 100 idiomas disponibles
Traducciones exprés
Entrega en 24 horas
DTP y edición gráfica
Maquetación y composición
Asesoramiento lingüístico
Adaptación cultural
Gestión de proyectos
Consultoría y asesoramiento
Gestión de terminología
Glosarios y bases de datos
Formación lingüística
Talleres y formaciones
¿Necesita una solución a medida?
Nuestro equipo le preparará una oferta personalizada, gratuita y sin compromiso, en un plazo de 24 horas.
Su socio para servicios lingüísticos profesionales
Tratext GmbH es su socio de confianza para servicios de traducción e interpretación de alta calidad. Con una red de más de 5.000 traductores especializados cualificados, le ofrecemos servicios lingüísticos de primer nivel en más de 100 idiomas.
El futuro de la traducción empieza hoy
Tratext GmbH es más que una agencia de traducción: somos pioneros en la transformación digital del sector de la traducción.
Con nuestro equipo de más de 50 traductores especializados con experiencia, ofrecemos servicios lingüísticos en más de 100 idiomas. Nuestros expertos están especializados en distintos ámbitos y garantizan traducciones precisas y culturalmente adecuadas.
Lo que nos hace especiales: estamos desarrollando una plataforma SaaS de nueva generaciónque permite traducciones juradas con firmas electrónicas cualificadas (QES) permite: legalmente válido, rápido y 100% sin papel.
100% respetuoso con el medio ambiente
En camino hacia la neutralidad climática
Como una de las primeras agencias de traducción, apostamos de forma consecuente por procesos digitales. Nuestra visión: traducciones juradas completamente sin papel, con validez legal gracias a firmas electrónicas cualificadas conforme al Reglamento eIDAS.
Nuestros valores
Calidad y profesionalidad
Certificado según DIN EN ISO 17100: los más altos estándares en cada traducción.
Satisfacción del cliente
Su éxito es nuestro objetivo. Atención personalizada y soluciones a medida.
Integridad y confianza
Estricta confidencialidad y tratamiento de datos conforme al RGPD.
Innovación y tecnología
Herramientas CAT de última generación y firmas electrónicas cualificadas.
Colaboración
Un equipo sólido de traductores especializados y gestores de proyectos con experiencia.
Sostenibilidad
100% sin papel en el camino hacia la neutralidad climática.
Nuestra misión
“Conectamos a personas y culturas mediante servicios lingüísticos precisos y profesionales. Con tecnología innovadora y un enfoque sostenible, damos forma al futuro del sector de la traducción: sin papel, eficiente y siempre al servicio de nuestros clientes.”
— Anas Rahman, Director General
Calidad en la que puede confiar
Nuestras certificaciones y clientes satisfechos hablan por sí solos.
Marca registrada
Oficina Alemana de Patentes y Marcas
Número de registro: 302021000164
Ver certificado →Conforme al RGPD
Reglamento General de Protección de Datos
Normas de protección de datos de la UE
Neutralidad climática
Trabajo 100% sin papel
Operación neutra en CO₂
Lo que dicen nuestros clientes
“La traducción jurada de mi certificado de nacimiento estuvo lista en 24 horas, ¡completamente digital! Muy impresionante.”
Maria S.
Clienta particular
“Tratext es nuestro socio de confianza para todas las traducciones jurídicas. La calidad y la profesionalidad son excepcionales.”
Dr. Thomas K.
Abogado, bufete de Múnich
“La localización de software para nuestra app se implementó a la perfección. El equipo no solo entiende el idioma, sino también la tecnología.”
Sarah M.
Product Manager, startup tecnológica
“Tiempos de respuesta rápidos, precios justos y traducciones excelentes. Llevamos años colaborando con éxito con Tratext.”
Michael B.
Director de compras, empresa de ingeniería mecánica GmbH
Con la confianza de empresas y organismos líderes
Nuestros clientes provienen de los sectores más diversos
Con cada factura donamos 1 % de nuestros ingresos para impulsar la eliminación de CO₂
A través de nuestra colaboración con Stripe Climate y el portafolio Frontier, invertimos en tecnologías innovadoras para la eliminación permanente de CO₂ de la atmósfera, por un futuro habitable.
Cartera de eliminación de carbono de Frontier
Nuestras contribuciones apoyan diversas tecnologías innovadoras para la eliminación permanente de CO₂:
Bioaceite
Biomasa en carbono duradero
Mineralización
Meteorización acelerada de rocas
Captura directa del aire
CO₂ directamente del aire
Alcalinización oceánica
Captura de CO₂ en el océano
Nuestra misión es mejorar el sector de la traducción – rápido, seguro y respetuoso con el medio ambiente.
Más información sobre FrontierPrecios justos para su traducción
Precios transparentes sin costes ocultos. Solicite un presupuesto gratuito y sin compromiso.
Estándar
Para proyectos de traducción habituales
Precio mínimo: 25 €
- Traductores especializados (nativos)
- Control de calidad
- Entrega en 3-5 días
- Formatos estándar (PDF, Word)
- Soporte por correo electrónico
Traducción especializada
Para textos especializados
Precio mínimo: 35 €
- Traductores especializados
- Terminología específica del sector
- Control de calidad en varias etapas
- Entrega en 2-3 días
- Todos los formatos compatibles
- Soporte prioritario
Certificada
Para documentos oficiales
Precio mínimo: 45 €
- Traductores autorizados
- Firma electrónica cualificada (QES)
- Legalmente válido para autoridades
- 100% sin papel
- Express en 24 h disponible
- Atención personalizada
Servicios adicionales
Traducción exprés (24 h)
+50% de recargo
Revisión y corrección
desde 0,04 €/palabra
Interpretación
desde 60 €/hora
DTP y edición gráfica
desde 50 €/hora
Reducciones y descuentos
Descuento por volumen
Para proyectos a partir de 10.000 palabras
Descuento para clientes habituales
Para pedidos recurrentes
Sin ánimo de lucro
Para organizaciones sin ánimo de lucro
Instituciones educativas
Condiciones especiales para escuelas y universidades
Opciones de pago
Aceptamos varios métodos de pago para su comodidad:
Pago estándar: 50% al realizar el pedido, 50% tras la entrega. Condiciones de pago flexibles disponibles para clientes habituales.
¿Necesita un presupuesto personalizado?
Contáctenos para obtener un presupuesto gratuito y sin compromiso. Le prepararemos un presupuesto detallado en un plazo de 24 horas.
¿Tiene preguntas?
Aquí encontrará respuestas a las preguntas más frecuentes sobre nuestros servicios.
¿No encuentra su pregunta?
Nuestro equipo está a su disposición y responderá con gusto a todas sus preguntas.
El futuro de latraducción es digital
Estamos desarrollando la primera plataforma de traducción totalmente sin papel con firma electrónica cualificada (QES) legalmente válida.
Certificación digital
Firma QES legalmente válida en segundos
Traducción instantánea
Traducción inicial con IA y revisión por expertos
Portal del cliente
Gestionar pedidos, seguir el estado, acceder a documentos
100% sin papel
Flujo de trabajo totalmente digital, neutro en CO₂
Sea de los primeros
Inscríbase en nuestra lista de espera y reciba acceso anticipado exclusivo y ventajas especiales en el lanzamiento.
2026
Lanzamiento previsto
100+
Idiomas
0%
Consumo de papel
Hable con nosotros
¿Tiene preguntas o necesita un presupuesto? Nuestro equipo está aquí para usted.
Support
Mo–Fr: 9:00–18:00
24/7
Solicitar presupuesto gratuito
Empresa
Tratext GmbH
Postfach 80 10 24
51010 Köln
Amtsgericht Köln: HRB 104022
CEO: Anas Rahman
VAT: DE341211510
D-U-N-S®: 343451082