Interpretación relé
Interpretación de combinaciones lingüísticas poco frecuentes mediante idiomas pivote para conferencias y eventos multilingües.
Así funciona
El orador habla en el idioma original
El intérprete pivote interpreta al idioma relé (p. ej., inglés)
Otros intérpretes interpretan del idioma relé a los idiomas de destino
Todos los participantes escuchan en su idioma
Ventajas de la interpretación relé
Idiomas poco frecuentes
Posibles incluso combinaciones lingüísticas poco comunes
Rentable
Se necesitan menos intérpretes
Muchos idiomas
Posibles más de 10 idiomas en paralelo
Flexible
Adaptación rápida a nuevos idiomas
¿Qué es la interpretación relé?
La interpretación relé es un método de interpretación en varias etapas para conferencias con muchos idiomas, en el que se interpreta a través de un idioma relé (pivote).
Ejemplo: primero se interpreta a un orador finlandés al inglés (pivote) y, desde ahí, se transmite simultáneamente a todos los demás idiomas de destino. Esto reduce considerablemente el número de intérpretes necesarios.
La interpretación relé es ideal para conferencias internacionales con muchos idiomas, especialmente cuando es difícil cubrir combinaciones directas. Nuestros intérpretes con experiencia coordinan el proceso de forma fluida.
FAQ sobre interpretación relé
¿Cuándo es conveniente la interpretación relé?
¿Qué idioma se utiliza como pivote?
¿Hay pérdida de calidad con la interpretación relé?
¿Cuánto cuesta la interpretación relé?
¿Pueden organizar la conferencia completa?
¿Planificar una conferencia multilingüe?
Solicitar asesoramientoCon cada pedido 1% por el clima
En Tratext, la calidad va de la mano con la responsabilidad. Donamos 1% de cada pedido a Frontier, la cartera líder mundial en eliminación permanente de CO₂.
Captura directa del aire
Mineralización
Bioaceite
Alcalinización oceánica
Juntos por un futuro sostenible, en cada traducción.