Interpretación consecutiva
El intérprete interpreta después de cada segmento del discurso. Ideal para negociaciones y conversaciones personales.
Así funciona
El orador habla por segmentos
El intérprete toma notas
El intérprete interpreta íntegramente
Comienza el siguiente segmento
Ámbitos de uso habituales
Negociaciones comerciales
Contratos, conversaciones con socios, captación
Citas con organismos públicos
Oficina de extranjería, registro civil, agencia tributaria
Citas notariales
Escrituras, legalizaciones
Entrevistas
Prensa, medios, entrevistas de trabajo
Ventajas de la interpretación consecutiva
¿Cuándo es ideal la interpretación consecutiva?
- Grupos pequeños (hasta 10 personas)
- Sin cabina de interpretación
- Conversaciones personales
- Citas con organismos y notaría
¿Qué es la interpretación consecutiva?
La interpretación consecutiva es la transferencia oral diferida: el intérprete escucha un segmento del discurso y luego lo reproduce en el idioma de destino.
En esta forma clásica de interpretación, el intérprete toma notas durante la intervención y interpreta tras las pausas. Este método es ideal para citas de negocios, negociaciones, firmas de contratos y reuniones pequeñas.
Ventaja: no se requiere equipamiento técnico; el intérprete trabaja in situ directamente con las partes. En Tratext contamos con intérpretes consecutivos con experiencia que transmiten con precisión incluso conversaciones técnicas complejas.
FAQ sobre interpretación consecutiva
¿Cuándo es la interpretación consecutiva la opción adecuada?
¿Cuánto dura una conversación interpretada?
¿Cuánto cuesta la interpretación consecutiva?
¿Necesito equipamiento técnico?
¿El intérprete también puede traducir documentos?
¿Reservar un intérprete consecutivo?
Solicitar ahoraCon cada pedido 1% por el clima
En Tratext, la calidad va de la mano con la responsabilidad. Donamos 1% de cada pedido a Frontier, la cartera líder mundial en eliminación permanente de CO₂.
Captura directa del aire
Mineralización
Bioaceite
Alcalinización oceánica
Juntos por un futuro sostenible, en cada traducción.