Editing & Proofreading

Professional Editing & Proofreading

Professional text optimization by native-speaking experts for error-free, stylistically polished texts in any language.

Request a quote0800 872 8398 (free)

Our Editing Services

From simple proofreading to complete text optimization.

Proofreading

Checking spelling, grammar, and punctuation. For error-free texts.

Spelling checkGrammar correctionPunctuationTypos

Editing

Comprehensive linguistic and stylistic revision. For compelling texts.

Style optimizationReadabilityConsistencyExpression

Translation Editing

Quality review of translations by native-speaking specialists.

TerminologySubject accuracyAudience-appropriateCultural adaptation

Transcreation

Creative adaptation of marketing texts for other markets and cultures.

Ad campaignsSlogansBrand messagesWeb content

We edit all text types

Annual reportsMarketing textsTechnical documentationAcademic papersWebsite contentPress releasesContracts & legal documentsProduct descriptions

Our Editing Process

1

Submit text

Send us your text and tell us your requirements.

2

Analysis & Quote

We analyze the text and provide a free quote.

3

Editing

A native-speaking editor carefully revises your text.

4

Delivery

You receive the optimized text with all changes tracked.

Quality Guarantee

All our editors are native speakers with proven expertise in their field. We guarantee the highest quality.

Native-speaking editors
Subject experts for your topic
100% confidentiality
Track changes included
About the service

What is Editing?

Editing is the comprehensive linguistic and stylistic revision of texts by professional editors – far more than just proofreading.

While proofreading checks spelling, grammar, and punctuation, editing goes one step further: style, readability, consistency, and expression are optimized. At Tratext, we work with native-speaking editors who are experts in their field.

Whether annual reports, marketing texts, technical documentation, or academic papers – professional editing makes the difference between a good text and an excellent one. All changes are transparently documented so you can track every step.

Frequently asked questions

Editing FAQ

What is the difference between editing and proofreading?
Proofreading only checks spelling, grammar, and punctuation. Editing also includes stylistic revision, readability improvement, and content consistency checking.
Who does the editing?
All our editors are native speakers with proven subject expertise in their field – lawyers, doctors, engineers, or marketing experts.
How much does editing cost?
Prices depend on text type and volume. Standard editing starts at approx. €0.04 per word, specialist editing at approx. €0.06 per word. We're happy to provide a custom quote.
How long does editing take?
For most texts, processing time is 2-5 business days. Express service is available for an additional fee.
Do I receive the text with visible changes?
Yes, on request we deliver your document in track changes mode so you can see all corrections and reject them if necessary.

Have your texts professionally optimized

Free quote. No hidden costs. Fast processing.

Request free quote
Stripe Climate Partner

With every order 1% for the climate

At Tratext, quality goes hand in hand with responsibility. We donate 1% of every order to Frontier – the world’s leading portfolio for permanent CO₂ removal.

Permanent CO₂ storage (1,000+ years)
Supporting groundbreaking technologies
Verified by Stripe Climate
Our Climate profileAbout Frontier

Direct Air Capture

Mineralization

Bio-oil

Ocean alkalinity enhancement

1%per order
Fast
Secure

Together for a sustainable future – with every translation.

Verified
Transparent
Permanent