Twój niezawodny partner dla władz
Tłumaczenia uwierzytelnione z kwalifikowanym podpisem elektronicznym (QES) – zgodne z prawem, szybkie i w 100% bez papieru. Specjalnie dopasowane do wymagań organów administracji i instytucji publicznych.
24/7
Infolinia dla urzędów
100%
Cyfrowo i bez papieru
QES
Certyfikowane
Nasze korzyści dla urzędów
- Dedykowany zespół dla urzędów
- Dostępność 24/7 w pilnych sprawach
- Dedykowany e-mail: behoerde@tratext.de
- Dokumenty uwierzytelnione QES
- Dostawa ekspresowa w razie potrzeby
- Najwyższe bezpieczeństwo danych (DSGVO)
- W 100% bez papieru i neutralnie dla CO₂
Lepsza branża tłumaczeniowa
Rewolucjonizujemy branżę tłumaczeniową dzięki trzem jasnym wartościom
Szybko
Procesy cyfrowe umożliwiają terminy realizacji, które przy tradycyjnych metodach byłyby niemożliwe. Tłumaczenia ekspresowe w kilka godzin.
Bezpiecznie
Kwalifikowane podpisy elektroniczne (QES) zapewniają maksymalną pewność prawną. Weryfikowalne, odporne na fałszerstwa i uznawane w całej UE.
Przyjazne dla środowiska
100% bez papieru oznacza zero wycinki lasów, zero emisji z transportu, zero odpadów. Dla zrównoważonej przyszłości.
QES vs. tradycyjny podpis
Dlaczego kwalifikowany podpis elektroniczny jest złotym standardem dla urzędów
Tradycyjny podpis
Odręcznie na papierze
- Trudne do zweryfikowania – konieczne porównanie z podpisami wzorcowymi
- Łatwe do sfałszowania – brak zabezpieczeń technicznych
- Brak znaczników czasu – data podpisu nie jest możliwa do udowodnienia
- Papierowe – oryginalny dokument musi być przechowywany
- Wolna poczta – czas dostawy od dni do tygodni
- Obciążające dla środowiska – papier, tusz, transport
Problem: Urzędom trudno jest zweryfikować autentyczność tradycyjnego podpisu. Fałszerstwa często są wykrywane dopiero późno.
Kwalifikowany podpis elektroniczny (QES)
Zgodnie z rozporządzeniem eIDAS
- Natychmiast weryfikowalne – do walidacji wystarczy jedno kliknięcie
- Odporne na fałszerstwa – zabezpieczone kryptograficznie
- Kwalifikowany znacznik czasu – dokładny dowód momentu złożenia podpisu
- Możliwe do przesłania cyfrowo – natychmiastowe doręczenie e-mailem
- Dostawa w kilka sekund – bez czasu oczekiwania
- Neutralne pod względem CO₂ – bez papieru, bez emisji
Korzyść: QES jest prawnie równoważny podpisowi odręcznemu (§ 126a BGB) i jednocześnie oferuje znaczące korzyści w zakresie bezpieczeństwa i efektywności.
Trzy poziomy podpisów elektronicznych (rozporządzenie eIDAS)
Prosty podpis elektroniczny (SES)
Podstawowy podpis cyfrowy bez szczególnych wymagań. Np. zeskanowany podpis lub stopka e-maila.
Zaawansowany podpis elektroniczny (AES)
Jednoznacznie przypisany do podpisującego i tworzony środkami pozostającymi pod jego wyłączną kontrolą.
Kwalifikowany podpis elektroniczny (QES)
Najwyższy poziom – oparty na kwalifikowanym certyfikacie i tworzony przy użyciu bezpiecznego urządzenia do składania podpisu.
Uznawany w całej UE
QES jest prawnie uznawany we wszystkich państwach członkowskich UE na mocy rozporządzenia eIDAS (UE) nr 910/2014. W Niemczech zastępuje formę pisemną zgodnie z § 126a BGB i jest równoważny podpisowi odręcznemu.
Dlaczego bez papieru?
Nie chodzi tylko o szybkość i bezpieczeństwo – ale także o naszą odpowiedzialność za środowisko
17
Drzewa
na tonę papieru
10.000
litrów
wody na tonę
3.000
kWh
energii na tonę
1.500
kg CO₂
emisji na tonę
Tradycyjny proces papierowy
Łącznie: ~35–50 g CO₂ na dokument
Nasz proces cyfrowy
Łącznie: ~0,5 g CO₂ na dokument
To redukcja o 98%!
Nasze dotychczasowe oszczędności
50.000+
dokumentów przetworzonych cyfrowo
2.000+ kg
zaoszczędzonego CO₂
500+
ochronionych drzew
Osobista obsługa dla administracji
Dedykowany zespół jest do Twojej dyspozycji wyłącznie we wszystkich sprawach
Infolinia dla administracji 24/7
Dostępni przez całą dobę w pilnych sprawach. Bez oczekiwania na linii, bezpośredni kontakt z Twoją osobą kontaktową.
0800 872 8398Dedykowany e-mail
Osobny adres e-mail dla administracji z priorytetową obsługą. Gwarantowany czas odpowiedzi poniżej 2 godzin.
behoerde@tratext.deOsobista osoba kontaktowa
Twoja stała osoba kontaktowa zna Twoje wymagania i procesy. Spójna jakość przy każdym zapytaniu.
Na życzenieGotowy na przyszłość tłumaczeń?
Skontaktuj się z naszym zespołem dla administracji i dowiedz się, jak możemy sprawić, by Twoje procesy były szybsze, bezpieczniejsze i bardziej przyjazne dla środowiska.