Następna generacja naszej platformy SaaS
Pracujemy nad rewolucyjną platformą, która sprawi, że tłumaczenia będą jeszcze szybsze, inteligentniejsze i bardziej efektywne. Z wsparciem AI, współpracą w czasie rzeczywistym i płynną integracją.
Wsparcie AI
Inteligentne sugestie tłumaczeń
Instant QES
Natychmiastowe e-poświadczenie
Śledzenie w czasie rzeczywistym
Status Twoich zleceń na żywo
Integracja API
Bezproblemowa integracja systemowa
Szybciej
Bezpiecznie
Wspierane przez AI
Gotowe na API
Profesjonalne usługi językowe
Od tłumaczeń poświadczonych po tłumaczenia symultaniczne – oferujemy pełne spektrum usług językowych.
Usługi tłumaczeniowe
Profesjonalne tłumaczenia na ponad 100 języków
Tłumaczenia specjalistyczne
Specjalistyczne tłumaczenia dla wszystkich branż
Tłumaczenia przysięgłe
Prawnie wiążące dzięki kwalifikowanemu podpisowi elektronicznemu
Tłumaczenia stron internetowych
Lokalizacja stron internetowych zoptymalizowana pod SEO
Lokalizacja oprogramowania
Dostosowanie oprogramowania zgodne z UI/UX
Lokalizacja aplikacji
Natywne tłumaczenia aplikacji na wszystkie platformy
Transkrypcja
Transkrypcja audio i wideo
Napisy
Wielojęzyczne napisy do filmów
Voice-over
Profesjonalne nagrania lektorskie
Usługi tłumaczeń ustnych
Profesjonalni tłumacze ustni na każdą sytuację
Tłumaczenie konsekutywne
Do rozmów i negocjacji
Tłumaczenie symultaniczne
Tłumaczenie w czasie rzeczywistym na konferencjach
Tłumaczenie telefoniczne i wideo
Zdalne usługi tłumaczeń ustnych 24/7
Tłumaczenie ustne na wydarzeniach
Konferencje, targi i wydarzenia
Tłumaczenie na język migowy
DGS i międzynarodowy język migowy
Tłumaczenie relay
Dla rzadkich kombinacji językowych
Redakcja i korekta
Perfekcyjne teksty dzięki doświadczonym redaktorom
Rozwiązania branżowe
Specjalistyczne rozwiązania dla Twojej branży
Tłumaczenia techniczne
Instrukcje, podręczniki, specyfikacje
Tłumaczenia prawnicze
Umowy, wyroki, dokumenty prawne
Tłumaczenia medyczne
Wyniki badań, studia, literatura fachowa
Tłumaczenia urzędowe
Akty, decyzje, wnioski
Tłumaczenia finansowe
Raporty, umowy, analizy
Tłumaczenia marketingowe
Teksty reklamowe, kampanie, content
Tłumaczenia e-commerce
Opisy produktów, sklepy
Tłumaczenia naukowe
Artykuły, rozprawy doktorskie, badania
Tłumaczenia z zakresu środowiska i energii
Raporty zrównoważonego rozwoju, ekspertyzy
Turystyka i podróże
Przewodniki, hotele, destynacje
Dodatkowe usługi
Kombinacje językowe
Dostępnych ponad 100 języków
Tłumaczenia ekspresowe
Dostawa w 24 godziny
DTP i obróbka graficzna
Layout i skład
Doradztwo językowe
Adaptacja kulturowa
Zarządzanie projektami
Consulting i doradztwo
Zarządzanie terminologią
Glosariusze i bazy danych
Szkolenia językowe
Warsztaty i szkolenia
Potrzebujesz indywidualnego rozwiązania?
Nasz zespół przygotuje dla Ciebie ofertę szytą na miarę – bezpłatnie i niezobowiązująco w ciągu 24 godzin.
Twój partner w profesjonalnych usługach językowych
Tratext GmbH to Twój niezawodny partner w zakresie wysokiej jakości tłumaczeń i usług tłumaczeniowych ustnych. Dzięki sieci ponad 5 000 wykwalifikowanych tłumaczy specjalistycznych oferujemy najwyższej klasy usługi językowe w ponad 100 językach.
Przyszłość tłumaczeń zaczyna się dziś
Tratext GmbH to więcej niż biuro tłumaczeń – jesteśmy pionierami cyfrowej transformacji branży tłumaczeniowej.
Dzięki naszemu zespołowi ponad 50 doświadczonych tłumaczy specjalistycznych świadczymy usługi językowe w ponad 100 językach. Nasi eksperci specjalizują się w różnych dziedzinach i gwarantują precyzyjne, kulturowo adekwatne tłumaczenia.
Co nas wyróżnia: rozwijamy platformę SaaS nowej generacjiktóra umożliwia tłumaczenia poświadczone z kwalifikowanymi podpisami elektronicznymi (QES) umożliwia – prawnie wiążąco, szybko i w 100% bez papieru.
100% przyjazne dla środowiska
W drodze do neutralności klimatycznej
Jako jedno z pierwszych biur tłumaczeń konsekwentnie stawiamy na procesy cyfrowe. Nasza wizja: tłumaczenia poświadczone całkowicie bez papieru – prawnie wiążące dzięki kwalifikowanym podpisom elektronicznym zgodnym z rozporządzeniem eIDAS.
Nasze wartości
Jakość i profesjonalizm
Certyfikacja DIN EN ISO 17100 – najwyższe standardy w każdym tłumaczeniu.
Satysfakcja klienta
Twój sukces jest naszym celem. Indywidualna obsługa i rozwiązania szyte na miarę.
Uczciwość i zaufanie
Ścisła poufność i przetwarzanie danych zgodne z GDPR.
Innowacja i technologia
Najnowocześniejsze narzędzia CAT i kwalifikowane podpisy elektroniczne.
Współpraca
Silny zespół doświadczonych tłumaczy specjalistycznych i kierowników projektów.
Zrównoważony rozwój
100% bez papieru w drodze do neutralności klimatycznej.
Nasza misja
“Łączymy ludzi i kultury dzięki precyzyjnym, profesjonalnym usługom językowym. Dzięki innowacyjnej technologii i zrównoważonemu działaniu kształtujemy przyszłość branży tłumaczeniowej – bez papieru, efektywnie i zawsze w służbie naszych klientów.”
— Anas Rahman, Dyrektor zarządzający
Jakość, której możesz zaufać
Nasze certyfikacje i zadowoleni klienci mówią same za siebie.
Zarejestrowany znak towarowy
Niemiecki Urząd Patentowy i Znaków Towarowych
Numer rejestru: 302021000164
Zobacz certyfikat →Zgodne z GDPR
Ogólne rozporządzenie o ochronie danych
Standardy ochrony danych UE
Neutralność klimatyczna
100% praca bez papieru
Działalność neutralna pod względem emisji CO₂
Co mówią nasi klienci
“Poświadczone tłumaczenie mojego aktu urodzenia było gotowe w ciągu 24 godzin – całkowicie cyfrowo! Jestem pod wrażeniem.”
Maria S.
Klientka indywidualna
“Tratext jest naszym niezawodnym partnerem we wszystkich tłumaczeniach prawniczych. Jakość i profesjonalizm są wyjątkowe.”
Dr. Thomas K.
Adwokat, kancelaria Monachium
“Lokalizacja oprogramowania dla naszej aplikacji została zrealizowana perfekcyjnie. Zespół rozumie nie tylko język, ale także technologię.”
Sarah M.
Product Manager, Tech Startup
“Szybkie czasy reakcji, uczciwe ceny i doskonałe tłumaczenia. Od lat z powodzeniem współpracujemy z Tratext.”
Michael B.
Kierownik ds. zakupów, Maschinenbau GmbH
Zaufali nam liderzy rynku oraz instytucje publiczne
Nasi klienci pochodzą z różnych branż
Z każdej faktury przekazujemy 1 % naszych przychodów na wsparcie usuwania CO₂
Dzięki partnerstwu ze Stripe Climate oraz portfelem Frontier inwestujemy w innowacyjne technologie trwałego usuwania CO₂ z atmosfery – dla przyszłości, w której dobrze się żyje.
Portfolio usuwania dwutlenku węgla Frontier
Nasze wpłaty wspierają różne innowacyjne technologie trwałego usuwania CO₂:
Bio-olej
Biomasa przekształcana w trwały węgiel
Mineralizacja
Przyspieszone wietrzenie skał
Direct Air Capture
CO₂ bezpośrednio z powietrza
Alkalizacja oceanów
Wiązanie CO₂ w oceanach
Naszą misją jest uczynić branżę tłumaczeń lepszą – szybką, bezpieczną i przyjazną dla środowiska.
Dowiedz się więcej o FrontierUczciwe ceny za Twoje tłumaczenie
Przejrzyste ceny bez ukrytych kosztów. Poproś o bezpłatną, niezobowiązującą wycenę.
Standard
Dla standardowych projektów tłumaczeniowych
Cena minimalna: 25 €
- Tłumacze specjalistyczni (native speakerzy)
- Kontrola jakości
- Dostawa w 3–5 dni
- Standardowe formaty (PDF, Word)
- Wsparcie e-mail
Tłumaczenie specjalistyczne
Dla tekstów specjalistycznych
Cena minimalna: 35 €
- Wyspecjalizowani tłumacze specjalistyczni
- Terminologia branżowa
- Wielostopniowa kontrola jakości
- Dostawa w 2–3 dni
- Obsługa wszystkich formatów
- Wsparcie priorytetowe
Poświadczone
Dla dokumentów urzędowych
Cena minimalna: 45 €
- Tłumacze uprawnieni
- Kwalifikowany podpis elektroniczny (QES)
- Prawnie wiążące dla urzędów
- W 100% bez papieru
- Możliwy tryb ekspresowy w 24h
- Indywidualna opieka
Dodatkowe usługi
Tłumaczenie ekspresowe (24h)
+50% dopłaty
Redakcja i korekta
od 0,04 €/słowo
Tłumaczenia ustne
od 60 €/godzinę
DTP i obróbka graficzna
od 50 €/godzinę
Zniżki i rabaty
Rabat ilościowy
Dla projektów od 10 000 słów
Rabat dla stałych klientów
Dla regularnych zleceń
Non-profit
Dla organizacji pożytku publicznego
Placówki edukacyjne
Specjalne warunki dla szkół i uczelni
Metody płatności
Akceptujemy różne metody płatności dla Twojej wygody:
Standardowa płatność: 50% przy zleceniu, 50% po dostarczeniu. Dla stałych klientów możliwe elastyczne warunki płatności.
Potrzebujesz indywidualnej wyceny?
Skontaktuj się z nami, aby otrzymać bezpłatną, niezobowiązującą wycenę. Przygotujemy szczegółowy kosztorys w ciągu 24 godzin.
Masz pytania?
Tutaj znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące naszych usług.
Nie ma tu Twojego pytania?
Nasz zespół chętnie służy pomocą i odpowie na wszystkie pytania.
Przyszłośćtłumaczeń jest cyfrowa
Tworzymy pierwszą w pełni bezpapierową platformę tłumaczeniową z prawnie wiążącym kwalifikowanym podpisem elektronicznym (QES).
Cyfrowe poświadczenie
Prawnie wiążący podpis QES w kilka sekund
Tłumaczenie natychmiastowe
Wstępne tłumaczenie wspierane przez AI z weryfikacją eksperta
Portal klienta
Zarządzaj zleceniami, śledź status, pobieraj dokumenty
100% bez papieru
W pełni cyfrowy workflow, neutralny pod względem CO₂
Bądź wśród pierwszych
Zapisz się na naszą listę oczekujących i otrzymaj ekskluzywny wczesny dostęp oraz specjalne korzyści na start.
2026
Planowany start
100+
Języki
0%
Zużycie papieru
Porozmawiaj z nami
Masz pytania lub potrzebujesz wyceny? Nasz zespół jest do Twojej dyspozycji.
Support
Mo–Fr: 9:00–18:00
24/7
Poproś o bezpłatną wycenę
Firma
Tratext GmbH
Postfach 80 10 24
51010 Köln
Amtsgericht Köln: HRB 104022
CEO: Anas Rahman
VAT: DE341211510
D-U-N-S®: 343451082