Profesjonalna korekta specjalistyczna
Korekta języka fachowego przez ekspertów z wiedzą branżową dla technicznie precyzyjnych tekstów.
Co sprawdzamy
Nasze specjalizacje
Medycyna i farmacja
Badania, wyniki, artykuły fachowe
Prawo i wymiar sprawiedliwości
Umowy, ekspertyzy, wyroki
Technika
Podręczniki, specyfikacje
Nauka
Dysertacje, publikacje
Czym jest korekta specjalistyczna?
Korekta specjalistyczna to wyspecjalizowana weryfikacja tekstów fachowych przez ekspertów, którzy posiadają zarówno kompetencje językowe, jak i merytoryczne.
W odróżnieniu od ogólnej korekty, nasi korektorzy specjalistyczni sprawdzają nie tylko gramatykę i styl, ale także poprawność merytoryczną, terminologię i konwencje branżowe. W Tratext współpracujemy z korektorami, którzy sami są prawnikami, lekarzami, inżynierami lub naukowcami.
Niezależnie od tego, czy chodzi o publikacje naukowe, dokumentacje techniczne czy pisma prawne – nasza korekta specjalistyczna zapewnia najwyższą jakość. Sprawdzamy spójność, kompletność i poprawne użycie terminów fachowych.
FAQ dotyczące korekty specjalistycznej
Czym różni się korekta specjalistyczna od zwykłej korekty?
Dla jakich dziedzin oferujecie korektę specjalistyczną?
Kto przeprowadza korektę specjalistyczną?
Ile kosztuje korekta specjalistyczna?
Czy otrzymam szczegółową informację zwrotną?
Chcesz zlecić korektę tekstu fachowego?
Poproś terazZ każdym zleceniem 1% dla klimatu
W Tratext jakość idzie w parze z odpowiedzialnością. Przekazujemy darowiznę w wysokości 1% z każdego zlecenia na rzecz Frontier – wiodącego na świecie portfela trwałego usuwania CO₂.
Direct Air Capture
Mineralizacja
Bio-olej
Alkalizacja oceanów
Razem dla zrównoważonej przyszłości – przy każdym tłumaczeniu.