Przejdź do treści
Lokalizacja aplikacji

Lokalizacja aplikacji dla iOS & Android

Natywne tłumaczenia aplikacji dla iOS i Android – od tekstów UI po opisy w App Store. Z ASO dla większej liczby pobrań.

ISO 17100
ASO wliczone
Szybka dostawa

Nasze usługi lokalizacji aplikacji

Aplikacje iOS

strings, stringsdict, Localizable

Aplikacje Android

XML, strings.xml, arrays.xml

App Store / Play Store

Opisy, słowa kluczowe, zrzuty ekranu

Optymalizacja ASO

Badanie słów kluczowych dla większej liczby pobrań

Dlaczego Tratext dla lokalizacji aplikacji?

Natywni mówcy dla wszystkich rynków
Optymalizacja App Store (ASO)
Kontrola limitu znaków
Dostosowanie kulturowe
Szybka iteracja
Zapewnienie jakości

Optymalizacja App Store

Optymalizujemy wpisy w App Store, aby zapewnić maksymalną widoczność i więcej pobrań.

  • Tytuł i podtytuł
  • Opis
  • Słowa kluczowe
  • Teksty zrzutów ekranu
O usłudze

Co to jest lokalizacja aplikacji?

Lokalizacja aplikacji to pełne dostosowanie Twojej aplikacji mobilnej do wymagań językowych i kulturowych rynków międzynarodowych.

Udana lokalizacja aplikacji wykracza daleko poza samo tłumaczenie. W Tratext dostosowujemy teksty UI, opisy w App Store, powiadomienia push i treści w aplikacji. Nasi tłumacze znają ograniczenia znaków i wymagania projektowe interfejsów mobilnych.

Obsługujemy wszystkie popularne platformy – iOS, Android, Flutter, React Native – i współpracujemy z Twoimi narzędziami deweloperskimi. Od optymalizacji App Store (ASO) po pełną lokalizację Twojej aplikacji, towarzyszymy Ci na drodze do międzynarodowych rynków.

Często zadawane pytania

FAQ dotyczące lokalizacji aplikacji

Jakie platformy obsługujecie?
Lokalizujemy dla iOS, Android, Flutter, React Native i wszystkich popularnych frameworków cross-platformowych. Także PWA i aplikacje hybrydowe nie stanowią problemu.
Czy możecie również lokalizować opisy w App Store?
Tak, oferujemy pełną lokalizację ASO: tytuł aplikacji, podtytuł, opisy, słowa kluczowe i zrzuty ekranu dla App Store i Google Play.
Jak radzicie sobie z ograniczeniami znaków?
Nasi tłumacze znają wymagania UI aplikacji mobilnych i pracują z kontekstowymi zrzutami ekranu, aby optymalnie dostosować teksty.
Ile kosztuje lokalizacja aplikacji?
Koszty zależą od wielkości aplikacji i docelowych języków. Typowa aplikacja z 5.000 słów zaczyna się od około 600€ za język.
Czy oferujecie również testowanie QA?
Tak, oferujemy lingwistyczne testowanie QA na prawdziwych urządzeniach, aby zidentyfikować problemy z układem i błędy tłumaczenia w kontekście.

Uruchomić aplikację globalnie?

Poproś teraz
Stripe Climate Partner

Z każdym zleceniem 1% dla klimatu

W Tratext jakość idzie w parze z odpowiedzialnością. Przekazujemy darowiznę w wysokości 1% z każdego zlecenia na rzecz Frontier – wiodącego na świecie portfela trwałego usuwania CO₂.

Trwałe magazynowanie CO₂ (1000+ lat)
Wsparcie przełomowych technologii
Zweryfikowane przez Stripe Climate

Direct Air Capture

Mineralizacja

Bio-olej

Alkalizacja oceanów

1%za zlecenie
Szybko
Bezpiecznie

Razem dla zrównoważonej przyszłości – przy każdym tłumaczeniu.

Zweryfikowane
Transparentne
Trwałe