Следующее поколение нашей SaaS-платформы
Мы работаем над революционной платформой, которая сделает переводы ещё быстрее, умнее и эффективнее. С поддержкой ИИ, совместной работой в реальном времени и бесшовной интеграцией.
Поддержка ИИ
Умные предложения перевода
Instant QES
Мгновенное e-заверение
Отслеживание в реальном времени
Статус ваших заказов в режиме реального времени
API-интеграция
Бесшовная интеграция с системами
Быстрее
Безопасно
С поддержкой ИИ
Готово к API
Профессиональные языковые услуги
От заверенных переводов до синхронного перевода — мы предлагаем полный спектр языковых услуг.
Переводческие услуги
Профессиональные переводы более чем на 100 языков
Специализированные переводы
Специализированные переводы для всех отраслей
Заверенные переводы
Юридически значимо с квалифицированной электронной подписью
Перевод сайтов
SEO-оптимизированная локализация веб-сайтов
Локализация ПО
Адаптация ПО с учетом UI/UX
Локализация приложений
Нативные переводы приложений для всех платформ
Транскрибация
Аудио- и видеотранскрибация
Субтитрирование
Многоязычные субтитры для видео
Озвучивание
Профессиональная озвучка
Услуги устного перевода
Профессиональные устные переводчики для любой ситуации
Последовательный перевод
Для бесед и переговоров
Синхронный перевод
Перевод в реальном времени на конференциях
Телефонный и видеоперевод
Удаленные услуги устного перевода 24/7
Устный перевод на мероприятиях
Конференции, выставки и мероприятия
Сурдоперевод
DGS и международный жестовый язык
Релейный перевод
Для редких языковых комбинаций
Редактура и корректура
Безупречные тексты благодаря опытным редакторам
Отраслевые решения
Специализированные решения для вашей отрасли
Технические переводы
Руководства, инструкции, спецификации
Юридические переводы
Договоры, судебные решения, юридические документы
Медицинские переводы
Заключения, исследования, специализированная литература
Переводы для государственных органов
Свидетельства, постановления, заявления
Финансовые переводы
Отчеты, договоры, аналитика
Маркетинговые переводы
Рекламные тексты, кампании, контент
Переводы для e-commerce
Описания товаров, интернет-магазины
Научные переводы
Статьи, диссертации, исследования
Переводы в сфере экологии и энергетики
Отчеты по устойчивому развитию, экспертные заключения
Туризм и путешествия
Путеводители, отели, направления
Дополнительные услуги
Языковые комбинации
Доступно 100+ языков
Срочные переводы
Доставка за 24 часа
DTP и графическая обработка
Верстка и набор
Языковой консалтинг
Культурная адаптация
Управление проектами
Консалтинг и консультации
Управление терминологией
Глоссарии и базы данных
Языковое обучение
Воркшопы и обучение
Нужна индивидуальная решение?
Наша команда подготовит для вас индивидуальное предложение — бесплатно и без обязательств в течение 24 часов.
Ваш партнер по профессиональным языковым услугам
Tratext GmbH — ваш надежный партнер по высококачественным услугам перевода и устного перевода. Благодаря сети из более чем 5 000 квалифицированных профильных переводчиков мы предоставляем первоклассные языковые услуги более чем на 100 языках.
Будущее перевода начинается сегодня
Tratext GmbH — это больше, чем бюро переводов: мы — пионеры цифровой трансформации переводческой отрасли.
С нашей командой из более чем 50 опытных профильных переводчиков мы предоставляем языковые услуги более чем на 100 языках. Наши эксперты специализируются в различных областях и гарантируют точные, культурно корректные переводы.
Что делает нас особенными: мы разрабатываем SaaS-платформу нового поколениякоторая обеспечивает заверенные переводы с квалифицированные электронные подписи (QES) — юридически действительно, быстро и на 100% без бумаги.
100% экологично
На пути к климатической нейтральности
Будучи одним из первых бюро переводов, мы последовательно делаем ставку на цифровые процессы. Наша цель: заверенные переводы полностью без бумаги — юридически действительные благодаря квалифицированным электронным подписям в соответствии с регламентом eIDAS.
Наши ценности
Качество и профессионализм
Сертификация DIN EN ISO 17100 — высочайшие стандарты в каждом переводе.
Удовлетворенность клиентов
Ваш успех — наша цель. Персональное сопровождение и решения, адаптированные под ваши задачи.
Честность и доверие
Строгая конфиденциальность и обработка данных в соответствии с GDPR.
Инновации и технологии
Самые современные CAT-инструменты и квалифицированные электронные подписи.
Сотрудничество
Сильная команда опытных профильных переводчиков и менеджеров проектов.
Устойчивое развитие
100% без бумаги на пути к климатической нейтральности.
Наша миссия
“Мы объединяем людей и культуры благодаря точным, профессиональным языковым услугам. С помощью инновационных технологий и устойчивого подхода мы формируем будущее переводческой отрасли — без бумаги, эффективно и всегда в интересах наших клиентов.”
— Анас Рахман, генеральный директор
Качество, которому можно доверять
Наши сертификаты и довольные клиенты говорят сами за себя.
Зарегистрированная торговая марка
Немецкое ведомство по патентам и товарным знакам
Регистрационный номер: 302021000164
Посмотреть сертификат →Соответствует GDPR
Общий регламент по защите данных
Стандарты защиты данных ЕС
Климатическая нейтральность
100% безбумажная работа
CO₂-нейтральная деятельность
Что говорят наши клиенты
“Заверенный перевод моего свидетельства о рождении был готов в течение 24 часов — полностью в цифровом формате! Очень впечатляет.”
Maria S.
Частная клиентка
“Tratext — наш надежный партнер по всем юридическим переводам. Качество и профессионализм выдающиеся.”
Dr. Thomas K.
Адвокат, юридическая фирма Мюнхен
“Локализация ПО для нашего приложения была выполнена идеально. Команда понимает не только язык, но и технологии.”
Sarah M.
Product Manager, Tech Startup
“Быстрые ответы, честные цены и превосходные переводы. Мы успешно работаем с Tratext уже много лет.”
Michael B.
Руководитель отдела закупок, Maschinenbau GmbH
Нам доверяют ведущие компании и государственные органы
Наши клиенты представляют самые разные отрасли
С каждого счета мы жертвуем 1 % нашего оборота на поддержку удаления CO₂
Благодаря партнерству со Stripe Climate и портфелем Frontier мы инвестируем в инновационные технологии долговременного удаления CO₂ из атмосферы — ради будущего, в котором хочется жить.
Портфель Frontier по удалению углерода
Наши взносы поддерживают различные инновационные технологии для долговременного удаления CO₂:
Био-масло
Биомасса в долговечный углерод
Минерализация
Ускоренное выветривание горных пород
Direct Air Capture
CO₂ напрямую из воздуха
Океанская алкалинизация
Связывание CO₂ в океане
Наша миссия — сделать отрасль переводов лучше — быстро, безопасно и экологично.
Узнать больше о FrontierСправедливые цены на ваш перевод
Прозрачное ценообразование без скрытых расходов. Запросите бесплатное предложение без обязательств.
Стандарт
Для обычных переводческих проектов
Минимальная цена: 25 €
- Профессиональные переводчики (носители языка)
- Контроль качества
- Срок выполнения: 3–5 дней
- Стандартные форматы (PDF, Word)
- Поддержка по электронной почте
Специализированный перевод
Для специализированных текстов
Минимальная цена: 35 €
- Специализированные профессиональные переводчики
- Отраслевая терминология
- Многоступенчатый контроль качества
- Доставка за 2–3 дня
- Поддерживаются все форматы
- Приоритетная поддержка
Заверенный
Для официальных документов
Минимальная цена: 45 €
- Присяжные переводчики
- Квалифицированная электронная подпись (QES)
- Юридически действительно для государственных органов
- 100% без бумаги
- Возможен экспресс за 24 часа
- Персональное сопровождение
Дополнительные услуги
Экспресс-перевод (24 ч)
+50% наценка
Редактура и корректура
от 0,04 €/слово
Устный перевод
от 60 €/час
DTP и графическая обработка
от 50 €/час
Скидки и льготы
Скидка за объём
Для проектов от 10 000 слов
Скидка для постоянных клиентов
Для регулярных заказов
Некоммерческие организации
Для общественно полезных организаций
Образовательные учреждения
Специальные условия для школ и университетов
Способы оплаты
Мы принимаем различные способы оплаты для вашего удобства:
Стандартная оплата: 50% при оформлении заказа, 50% после доставки. Для постоянных клиентов возможны гибкие условия оплаты.
Нужно индивидуальное предложение?
Свяжитесь с нами, чтобы получить бесплатное, ни к чему не обязывающее предложение. Мы подготовим для вас подробную смету в течение 24 часов.
Есть вопросы?
Здесь вы найдёте ответы на самые частые вопросы о наших услугах.
Не нашли свой вопрос?
Наша команда с радостью поможет вам и ответит на все ваши вопросы.
Будущееперевода — цифровое
Мы разрабатываем первую полностью безбумажную платформу переводов с юридически значимой квалифицированной электронной подписью (QES).
Цифровое заверение
Юридически значимая подпись QES за секунды
Мгновенный перевод
Первичный перевод с поддержкой ИИ и проверкой экспертом
Клиентский портал
Управляйте заказами, отслеживайте статус, получайте документы
100% без бумаги
Полностью цифровой процесс, CO₂-нейтрально
Будьте среди первых
Запишитесь в наш лист ожидания и получите эксклюзивный ранний доступ и особые преимущества при запуске.
2026
Планируемый запуск
100+
Языки
0%
Расход бумаги
Свяжитесь с нами
Есть вопросы или нужен расчет стоимости? Наша команда к вашим услугам.
Support
Mo–Fr: 9:00–18:00
24/7
Запросить бесплатное предложение
Компания
Tratext GmbH
Postfach 80 10 24
51010 Köln
Amtsgericht Köln: HRB 104022
CEO: Anas Rahman
VAT: DE341211510
D-U-N-S®: 343451082